1 00:00:10,177 --> 00:00:11,529 Co odróżnia pogan od nas 2 00:00:11,553 --> 00:00:12,614 kryje się za tym wielkie postanowienie wszystkie formy ich wiary 3 00:00:12,638 --> 00:00:13,740 nie myśleć w kategoriach ludzkich. 4 00:00:13,764 --> 00:00:15,575 W ten sposób są w stanie utrzymać związek z całym stworzeniem, 5 00:00:15,599 --> 00:00:17,479 innymi słowy, z boskością. Antonin Artaud 6 00:00:25,150 --> 00:00:31,240 Napar szatana 7 00:00:33,283 --> 00:00:36,161 Nie wierzę ci. Nie wierzę w ani jedno twoje słowo. 8 00:00:36,286 --> 00:00:39,289 Tam, tam, tam! On tam jest! 9 00:00:41,041 --> 00:00:42,084 Tam! 10 00:00:43,168 --> 00:00:46,713 Mówiłem ci, nie ma go tutaj. 11 00:00:47,464 --> 00:00:49,049 Tak, jest. 12 00:00:49,174 --> 00:00:50,759 Ale on nie chce mnie widzieć. 13 00:00:50,884 --> 00:00:53,595 Mogę tylko powiedzieć, że go tu nie ma. 14 00:00:54,471 --> 00:00:56,515 Nie chce mnie widzieć. 15 00:00:57,683 --> 00:00:59,768 Taka jest prawda. 16 00:01:00,978 --> 00:01:02,729 Powtarzasz się. 17 00:01:04,273 --> 00:01:07,442 Ponieważ potrzebuję pieniędzy... Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! 18 00:01:10,362 --> 00:01:11,905 Chcesz się założyć, że on tam jest? 19 00:01:12,030 --> 00:01:14,241 Zakładają się tylko Żydzi, którzy potrzebują pieniędzy. 20 00:01:15,033 --> 00:01:16,743 Potrzebuję pieniędzy. 21 00:01:16,868 --> 00:01:18,912 Ale ty nie jesteś Żydem. 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,373 Muszę cię poprosić, żebyś wyszedł. 23 00:01:22,165 --> 00:01:23,625 Muszę iść sam. 24 00:01:24,084 --> 00:01:26,044 Idź, jeśli musisz! 25 00:01:26,169 --> 00:01:28,880 Zostaję, dopóki nie dostanę zaliczki. 26 00:01:34,970 --> 00:01:38,015 Miałeś już... 27 00:01:39,766 --> 00:01:42,144 Zaliczka w wysokości 32.500 marek. 28 00:01:42,269 --> 00:01:43,854 Powiedziałeś to. 29 00:01:43,979 --> 00:01:45,689 Co to oznacza? 30 00:01:46,940 --> 00:01:48,400 To jest... 31 00:01:48,525 --> 00:01:49,985 Zbyt... 32 00:01:50,110 --> 00:01:52,613 Mało. 33 00:01:52,738 --> 00:01:56,241 Ale nie dostarczyłeś pojedyncza linia. 34 00:01:58,910 --> 00:02:01,538 To nie twój cholerny interes! 35 00:02:02,372 --> 00:02:06,251 Panie Kranz, muszę pana zapytać moderować swój język! 36 00:02:06,376 --> 00:02:08,754 Czy ten okropny facet Kranz zniknął? Eryka? 37 00:02:09,755 --> 00:02:11,465 Tam! Widzisz! 38 00:02:16,762 --> 00:02:20,140 Wy gangsterzy! Gangsterzy! 39 00:02:20,265 --> 00:02:22,225 Krwiopijcy! Pasożyty! 40 00:02:22,351 --> 00:02:24,061 Chcę moje pieniądze! 41 00:02:24,895 --> 00:02:27,856 Wyrzuć tego wariata! Powinien najpierw dostarczyć towar. 42 00:02:31,360 --> 00:02:34,404 Słyszysz? Nie chce cię widzieć. 43 00:02:37,282 --> 00:02:40,118 Dzięki. Dostałem wiadomość. 44 00:02:40,243 --> 00:02:42,287 Najpierw coś wymyśl... 45 00:02:43,288 --> 00:02:47,292 Głowy ziemniaków! Dużo z was! 46 00:02:52,714 --> 00:02:54,216 Nie ma go. 47 00:02:55,050 --> 00:02:57,177 Gangsterzy! Wieprz! Krwiopijcy! 48 00:02:57,302 --> 00:03:00,764 Myślisz, że możesz nas popychać, ale po prostu poczekaj! 49 00:03:00,889 --> 00:03:04,309 Gdy zjedzą cię robaki, moje imię nadal będzie świecić. 50 00:03:40,887 --> 00:03:42,597 Dupek! 51 00:03:43,598 --> 00:03:45,142 Faszystowski! 52 00:03:46,560 --> 00:03:48,395 Faszystowski! Faszystowski! Faszystowski! 53 00:03:48,520 --> 00:03:50,105 Bękart! 54 00:04:11,793 --> 00:04:14,671 To fascynujące, jak sobie radzisz z tymi ludźmi! 55 00:04:31,188 --> 00:04:32,898 Szczęśliwej podróży! 56 00:04:36,902 --> 00:04:38,612 Och, to ty. 57 00:04:40,572 --> 00:04:42,199 Czy jesteś głodny? 58 00:04:42,741 --> 00:04:45,202 Nie, wcale. 59 00:04:45,327 --> 00:04:47,537 Szczerze mówiąc! Przeciwnie. 60 00:04:48,955 --> 00:04:50,540 Szkoda! 61 00:04:51,416 --> 00:04:53,502 Pomyślałem, że może mnie zaprosisz. 62 00:04:53,627 --> 00:04:56,421 Och, rozumiem. Jesteś głodny! 63 00:04:56,546 --> 00:04:59,007 Nie, po prostu pomyślałem... 64 00:05:13,730 --> 00:05:15,273 Cześć, Walterze! 65 00:05:15,398 --> 00:05:17,901 - Witaj, Rolfie! - Czy ona się drapie? 66 00:05:18,026 --> 00:05:19,194 - Tak. - Dobry. 67 00:05:19,319 --> 00:05:22,155 Idzie do łazienki się teraz podrapać. 68 00:05:23,573 --> 00:05:24,699 Naprawdę? 69 00:05:25,283 --> 00:05:26,326 Tak. 70 00:05:36,419 --> 00:05:37,504 Kocham cię. 71 00:05:45,220 --> 00:05:47,430 - Chcesz piwo? - Nie, dziękuję. 72 00:05:47,556 --> 00:05:49,266 I tak nie ma już nikogo. 73 00:05:50,100 --> 00:05:51,142 Co nowego? 74 00:05:51,268 --> 00:05:53,311 Chcę cię pieprzyć jak gronostaj. 75 00:05:53,436 --> 00:05:55,897 Tak, ale nie chcę dzisiaj, żeby było poetycko. 76 00:06:01,736 --> 00:06:03,238 Proszę wejść! 77 00:06:07,117 --> 00:06:08,952 Och, to ty. 78 00:06:10,954 --> 00:06:12,956 Jak się dostałeś? 79 00:06:13,081 --> 00:06:15,250 Czy Rolf zostawił otwarte drzwi? 80 00:06:15,959 --> 00:06:17,335 Czy on? 81 00:06:18,837 --> 00:06:21,006 Zostawiłeś otwarte drzwi? 82 00:06:22,299 --> 00:06:24,342 Kocham cię. Chcę się z tobą przespać. 83 00:06:25,385 --> 00:06:29,431 Nie chcę, nie chcę, nie chcę... 84 00:06:29,556 --> 00:06:32,100 Twoja żona nie chce spać ze mną. 85 00:06:32,225 --> 00:06:34,269 Nie bądź taka spięta, Lisa! 86 00:06:34,394 --> 00:06:36,897 Nie, nie, nie chcę. 87 00:06:37,022 --> 00:06:39,274 - Muszę pracować. - No to pracuj! 88 00:06:39,399 --> 00:06:41,610 Nie mogę się skoncentrować... 89 00:06:41,735 --> 00:06:43,528 Chodź! 90 00:06:43,653 --> 00:06:45,780 - Nie, nie, nie! - Głupia suka! 91 00:06:45,906 --> 00:06:47,240 Kocham ją. 92 00:06:47,365 --> 00:06:49,159 Słyszysz? On cię kocha. 93 00:06:49,284 --> 00:06:50,994 - I co? - Potrzebuję cię. 94 00:06:51,119 --> 00:06:53,330 On cię potrzebuje. Bądź rozsądny! 95 00:06:53,455 --> 00:06:56,416 Ja... nie... chcę! 96 00:06:56,541 --> 00:07:00,337 Co mogę zrobić? Słyszysz? Ona nie chce. 97 00:07:00,462 --> 00:07:02,088 Może... 98 00:07:02,213 --> 00:07:04,090 Mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy? 99 00:07:05,133 --> 00:07:08,053 - Wysiadać! Na zewnątrz! Na zewnątrz! - Pokonaj to! 100 00:07:08,178 --> 00:07:10,931 - Pokonaj to! - Startować! 101 00:07:11,056 --> 00:07:12,599 Wynoś się stąd! 102 00:07:15,644 --> 00:07:18,438 I tak jesteś mi winien 650, ty świnio! 103 00:07:21,066 --> 00:07:22,984 A ja 9. Fuj! 104 00:07:26,154 --> 00:07:28,198 - Hej! - Chodź ze mną! 105 00:07:28,323 --> 00:07:30,116 Szybki! Pospiesz się! 106 00:07:37,165 --> 00:07:39,167 Ty świnio! Fuj! 107 00:07:42,379 --> 00:07:44,464 Ty odrażająca, zboczona suko! 108 00:07:45,799 --> 00:07:47,300 Dziękuję! 109 00:07:47,425 --> 00:07:48,760 Dziękuję! 110 00:07:50,929 --> 00:07:52,681 Zamknij gębę! 111 00:07:52,806 --> 00:07:54,849 Czy mówiłem, że możesz paplać? 112 00:07:56,351 --> 00:07:57,686 Poppersy! 113 00:08:15,495 --> 00:08:17,080 Zwariowany! 114 00:08:19,249 --> 00:08:21,042 Mama! Mama! 115 00:08:58,997 --> 00:09:00,540 Chodź tutaj! 116 00:09:05,336 --> 00:09:06,796 Chodź tutaj. 117 00:09:08,631 --> 00:09:10,133 Kochanie! 118 00:09:15,722 --> 00:09:17,724 To dobrze! 119 00:09:18,516 --> 00:09:20,018 Dobry! 120 00:09:25,148 --> 00:09:26,399 Więcej! 121 00:09:26,524 --> 00:09:27,942 Pieniądze! 122 00:09:28,860 --> 00:09:30,111 Pieniądze! 123 00:09:32,697 --> 00:09:34,074 Pieniądze! 124 00:09:34,699 --> 00:09:36,993 Pieniądze, tak! 125 00:09:50,048 --> 00:09:51,174 Więcej! 126 00:09:53,760 --> 00:09:56,096 O Boże, jak mnie to kręci! 127 00:09:56,221 --> 00:09:57,889 To mnie kręci! 128 00:09:59,557 --> 00:10:00,934 Pieniądze! 129 00:10:01,768 --> 00:10:03,812 To mnie kręci! 130 00:10:05,396 --> 00:10:07,315 - Idę... - Podpisz to! 131 00:10:07,440 --> 00:10:08,483 nadchodzę! 132 00:10:09,150 --> 00:10:10,360 Shoofl 133 00:10:10,485 --> 00:10:12,362 shofl 134 00:10:35,718 --> 00:10:36,886 Ba! 135 00:10:37,679 --> 00:10:38,888 Luiza! 136 00:10:39,013 --> 00:10:40,723 Luiza! 137 00:10:47,939 --> 00:10:50,525 - Pięć tysięcy? - Tak, taki jestem. 138 00:10:50,650 --> 00:10:52,694 Fuj! Fuj, fuj...! 139 00:10:52,819 --> 00:10:55,029 - O co chodzi? - Świnia! 140 00:10:55,989 --> 00:10:58,283 Nikt nie może zrozumieć co ona w tobie widzi. 141 00:10:58,408 --> 00:10:59,617 Kto? 142 00:11:00,243 --> 00:11:01,619 Kto? 143 00:11:01,744 --> 00:11:02,787 Kto? Kto? 144 00:11:02,912 --> 00:11:05,206 Ta arystokratyczna pizda Von witzleben. 145 00:11:05,331 --> 00:11:07,667 Cóż, ona docenia moją poezję. 146 00:11:07,792 --> 00:11:10,211 Poezja? Nie rozśmieszaj mnie! 147 00:11:12,255 --> 00:11:13,715 Świnia! 148 00:11:22,473 --> 00:11:24,475 Leci, leci, leci! 149 00:11:24,601 --> 00:11:26,311 Ćwierkanie! Pip, pip, pip, pip! Muchy! 150 00:11:30,481 --> 00:11:31,941 Ernst! 151 00:11:32,525 --> 00:11:33,943 Chodź tutaj! 152 00:11:34,652 --> 00:11:37,488 Patrzeć! To jest pistolet. 153 00:11:37,614 --> 00:11:38,865 Strzelaj... leci. 154 00:11:38,990 --> 00:11:42,243 NIE! Jebane muchy. Nie strzelasz do nich. 155 00:11:42,368 --> 00:11:45,163 Tam! Weź pistolet i włóż do szafy! 156 00:11:48,374 --> 00:11:49,584 Walterze! 157 00:11:49,709 --> 00:11:51,044 Tak? 158 00:11:51,544 --> 00:11:53,713 Brudna świnia! Walterze! 159 00:11:54,255 --> 00:11:56,674 - O co chodzi? - Patrzeć! 160 00:11:56,799 --> 00:11:59,052 Rozsypał śmieci znowu w całym mieszkaniu. 161 00:11:59,636 --> 00:12:03,473 Ponieważ chce przyciągać muchy, ty głupi Billy. 162 00:12:03,598 --> 00:12:07,143 Nie jesteś w stanie zrozumieć żadnej logiki ale swoje. 163 00:12:07,268 --> 00:12:12,440 Ponieważ muszę pracować cały dzień sprzątanie swoich brudów. 164 00:12:12,565 --> 00:12:15,652 Nie krzycz, Luise! Marnuje energię potrzebną do pracy. 165 00:12:31,125 --> 00:12:34,504 „Humanizacja świata oznacza 166 00:12:34,629 --> 00:12:38,883 „Coraz bardziej czujemy się sobą jako mistrzowie w tym. 167 00:12:39,008 --> 00:12:41,094 „Na wyższym poziomie istnienia, 168 00:12:41,219 --> 00:12:46,724 „To spostrzeżenie przybierze nowe formy 169 00:12:46,849 --> 00:12:50,144 „które nie są jeszcze konieczne”. 170 00:12:50,270 --> 00:12:52,105 Kolacja gotowa! 171 00:12:59,070 --> 00:13:01,197 Czy poszedłeś do swojego wydawcy? 172 00:13:01,322 --> 00:13:03,032 Wydawca? 173 00:13:03,157 --> 00:13:04,701 Och, tak. Byłem tam. 174 00:13:04,826 --> 00:13:06,327 I? 175 00:13:07,161 --> 00:13:09,539 Naszczałem do baku jego samochodu. 176 00:13:11,541 --> 00:13:14,919 Powiedz swojemu bratu, żeby zapomniał o muchach podczas gdy on je! 177 00:13:16,254 --> 00:13:17,964 Ale on nie je. 178 00:13:20,466 --> 00:13:23,303 Ciocia Irmgard upadła. 179 00:13:26,723 --> 00:13:29,976 - Dają ci zaliczkę? - Osiągnięcie? Tak. 180 00:13:30,101 --> 00:13:31,686 Nie, nie są. 181 00:13:31,811 --> 00:13:34,605 - NIE? - Nie. Zadzwoniłem do nich. 182 00:13:34,731 --> 00:13:37,692 Och, zrobiłeś to? Dlaczego więc mnie o to pytasz? 183 00:13:37,817 --> 00:13:39,617 Ponieważ chciałem wiedzieć czy kłamiesz. 184 00:13:39,736 --> 00:13:43,906 Nie podałeś ani jednej linijki. Prawdopodobnie też nic nie napisałem. 185 00:13:44,032 --> 00:13:45,575 Dokładnie. To wszystko. 186 00:13:45,700 --> 00:13:48,411 Skończyłeś, koniec! 187 00:13:48,536 --> 00:13:50,997 Jesteś cały umyty! 188 00:13:51,789 --> 00:13:53,416 Przestań bawić się muchami, ty świnio! 189 00:13:54,667 --> 00:13:56,919 Usiądź przy stole! 190 00:14:00,173 --> 00:14:01,299 Myć dłonie! 191 00:14:01,424 --> 00:14:05,219 Dlaczego powinien? Nie umył się ręce przez dwa lata. 192 00:14:05,345 --> 00:14:07,055 Mam to! 193 00:14:07,180 --> 00:14:09,098 Mam to! Mam to! Mam to! 194 00:14:09,223 --> 00:14:10,975 Zrobię książkę z wywiadami. 195 00:14:11,100 --> 00:14:12,310 Książka z wywiadami. 196 00:14:12,435 --> 00:14:14,062 Przeprowadzę wywiad z dziwką... 197 00:14:14,187 --> 00:14:16,064 Jak oryginalnie! 198 00:14:19,025 --> 00:14:21,527 Jesteś strasznie negatywną osobą! 199 00:14:21,652 --> 00:14:23,654 W ogóle nie jesteś osobą! 200 00:14:26,157 --> 00:14:27,867 Myć dłonie! 201 00:14:33,915 --> 00:14:35,166 Paula! 202 00:14:36,250 --> 00:14:38,628 Powiedz swojemu przyjacielowi, żeby do mnie oddzwonił! 203 00:14:39,921 --> 00:14:41,714 Cienki! Dzięki. 204 00:14:43,841 --> 00:14:45,009 Ty... 205 00:14:45,718 --> 00:14:47,553 Ty... ty... 206 00:14:47,678 --> 00:14:50,098 Ty... ty... ty...! 207 00:14:53,059 --> 00:14:54,435 - Ptasi Mózg! - Cipa! 208 00:14:54,560 --> 00:14:55,895 - Kutas! - Przepiórka! 209 00:14:56,020 --> 00:14:57,063 - Cholera! - Krowa! 210 00:14:57,188 --> 00:14:59,816 - Dupek! - Ty... ty... ty... 211 00:14:59,941 --> 00:15:01,234 Paula! 212 00:15:03,820 --> 00:15:06,155 Tak, zgadza się. 213 00:15:07,198 --> 00:15:09,534 Zadam pytania, a ty na nie odpowiesz. 214 00:15:12,995 --> 00:15:16,791 Po tym jak mój tata pobił moją mamę na śmierć i powiesił się, 215 00:15:16,916 --> 00:15:20,503 wujek Edward został moim opiekunem, i zgwałcił mnie. 216 00:15:21,212 --> 00:15:22,255 Fuj! Przestań! 217 00:15:22,380 --> 00:15:25,299 Ta pani wystarczająco się wycierpiała, prawda? 218 00:15:25,425 --> 00:15:26,801 Uszczypnął mój biust. 219 00:15:26,926 --> 00:15:30,138 Och, nie martw się! Robi to wszystkim kobietom. 220 00:15:30,263 --> 00:15:32,056 Och, rozumiem... 221 00:15:32,181 --> 00:15:33,349 W takim razie... 222 00:15:33,474 --> 00:15:38,563 Czy możesz pomyśleć o czymś innym? Mógłbym cię zapytać? 223 00:15:40,523 --> 00:15:42,066 Ja też nie. 224 00:15:42,191 --> 00:15:43,443 Jadłeś już śniadanie? 225 00:15:43,568 --> 00:15:45,903 - Nie. - Luiza! Luiza! 226 00:15:46,028 --> 00:15:48,030 Gdzie jesteś? 227 00:15:49,323 --> 00:15:51,075 „I wtedy śniłem, 228 00:15:51,200 --> 00:15:55,163 „jak już pisałem, że byłeś głęboko we mnie..." 229 00:15:55,288 --> 00:15:56,873 Weź od niej ten list! 230 00:15:57,707 --> 00:15:59,876 Ty brudny draniu! 231 00:16:00,710 --> 00:16:03,087 Zrób... Eee, jak znowu miałeś na imię? 232 00:16:03,212 --> 00:16:04,547 Lana Von Meyerbeer. 233 00:16:04,672 --> 00:16:09,385 Prawidłowy! Zrób porządne śniadanie dla panny Von Meyerbeer! 234 00:16:09,510 --> 00:16:10,803 Dlaczego? 235 00:16:10,928 --> 00:16:13,598 Ponieważ ona jest głodny, głodny, głodny! 236 00:16:15,224 --> 00:16:16,309 Nie chcę żadnego... 237 00:16:16,434 --> 00:16:18,519 Więcej ciepłej wody dla mnie! 238 00:16:19,228 --> 00:16:20,521 Czy dużo zarabiasz? 239 00:16:20,646 --> 00:16:21,898 Czasami. 240 00:16:22,023 --> 00:16:24,567 - Ilu mężczyzn dziennie? - Do dziesięciu. 241 00:16:24,692 --> 00:16:27,737 Dziesięć! Słyszałeś to, bezwładny kutasie? 242 00:16:27,862 --> 00:16:29,447 Kiedy ostatnio się pieprzyliśmy? 243 00:16:30,406 --> 00:16:32,950 Pozwól mi zobaczyć... 244 00:16:33,910 --> 00:16:35,036 Trzy tygodnie temu? 245 00:16:35,161 --> 00:16:37,455 Dokładnie! Siedemnaście dni. Siedemnaście! 246 00:16:37,580 --> 00:16:39,415 Dobrze słyszałeś, siedemnaście dni temu! 247 00:16:39,540 --> 00:16:42,627 - Ugotuj szynkę i jajka! - Dziesięć dziennie! 248 00:16:42,752 --> 00:16:45,421 Ale jesteś żonaty. Więc tam! Czy chciałbyś się ożenić? 249 00:16:45,546 --> 00:16:48,758 O nie, nie, nie. To nie wchodzi w grę. 250 00:16:48,883 --> 00:16:50,551 Jestem samotnikiem. 251 00:16:50,676 --> 00:16:52,762 Ile to kosztuje? 252 00:16:53,721 --> 00:16:57,850 150 marek za numer prosty, jeśli wiesz, co mam na myśli. 253 00:16:59,310 --> 00:17:04,774 „Wspaniałość Twojej granitowej czułości 254 00:17:04,899 --> 00:17:08,361 „tworzy wszechświat 255 00:17:08,486 --> 00:17:11,572 „znamienitych istot drżą”. 256 00:17:14,367 --> 00:17:16,744 Auć! Bądź ostrożny! 257 00:17:19,830 --> 00:17:20,998 Tutaj. 258 00:17:21,123 --> 00:17:22,333 Ba! 259 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 To wielki zaszczyt. 260 00:17:24,710 --> 00:17:27,421 Nie każdemu daje muchy. 261 00:17:27,547 --> 00:17:30,174 Weź to! To prezent. 262 00:17:31,592 --> 00:17:32,635 Dziękuję. 263 00:17:32,760 --> 00:17:34,303 - Kurwa... leci. - Przepraszam? 264 00:17:34,428 --> 00:17:37,765 Próbuje... pieprzyć swoje muchy. 265 00:17:37,890 --> 00:17:40,726 Ale jak dotąd bez powodzenia, myślę. 266 00:17:41,477 --> 00:17:42,812 Biedny facet! 267 00:17:42,937 --> 00:17:43,980 Dziesięć? Naprawdę? 268 00:17:44,105 --> 00:17:45,565 Tak, czasami. 269 00:17:45,690 --> 00:17:47,024 To był dzwonek. 270 00:17:47,149 --> 00:17:49,235 Nie jestem głuchy. 271 00:17:49,360 --> 00:17:51,654 Ernst dał tej pani muchę. 272 00:17:51,779 --> 00:17:54,115 Oh? Musi cię lubić. 273 00:17:54,240 --> 00:17:57,159 - Nigdy mi żadnego nie dał. - Przykro mi to słyszeć. 274 00:17:57,285 --> 00:17:59,787 Jeść! Nie naplułem do jedzenia. 275 00:17:59,912 --> 00:18:01,414 Czy ona czasami? 276 00:18:01,539 --> 00:18:03,958 Od czasu do czasu, ale ona chce dobrze. 277 00:18:05,418 --> 00:18:07,795 - Oddział kryminalny. - Nie kupimy żadnej... policji? 278 00:18:07,920 --> 00:18:09,088 Czy mogę wejść? 279 00:18:09,213 --> 00:18:11,382 - Dlaczego? - To smutna historia. 280 00:18:11,507 --> 00:18:13,384 Przyjaciel Twojego męża został zamordowany. 281 00:18:13,509 --> 00:18:15,011 Pani Von witzleben. 282 00:18:15,136 --> 00:18:17,972 Och, jak miło! Muszę mu to natychmiast powiedzieć. 283 00:18:18,514 --> 00:18:21,267 Jest taki miły pan z policji... 284 00:18:21,392 --> 00:18:23,102 Nie wstawaj, kochanie! 285 00:18:23,227 --> 00:18:26,564 To tylko jeden z moich mężów kochanka została zamordowana. 286 00:18:26,689 --> 00:18:28,816 Wyobraź sobie to! Jaki? 287 00:18:28,941 --> 00:18:31,027 Pani Von witzleben. 288 00:18:31,152 --> 00:18:32,612 Jakie to tragiczne! 289 00:18:32,737 --> 00:18:36,157 Ernst, słyszałeś? Ciocia Irmgard została zamordowana. 290 00:18:36,282 --> 00:18:37,742 Strzelaj... leci. 291 00:18:38,534 --> 00:18:40,411 Skąd wiesz, że została zastrzelona? 292 00:18:41,037 --> 00:18:43,748 Ernst ma zdolność jasnowidzenia pierwszych świętych. 293 00:18:44,457 --> 00:18:47,585 Usiądź! Woda jest w sam raz. 294 00:18:47,710 --> 00:18:50,421 Nie powiem nie do porannej kąpieli stóp. 295 00:18:51,339 --> 00:18:52,923 Kto ją zamordował? 296 00:18:53,049 --> 00:18:55,301 Jeszcze nie wiemy, ale mamy pewne wskazówki. 297 00:18:55,426 --> 00:18:57,511 - Czy to prawda? - Och, tak. 298 00:18:57,637 --> 00:19:00,264 Czy mógłbym trochę jajek i szynki też? 299 00:19:00,389 --> 00:19:02,183 Wygląda smakowicie... 300 00:19:02,308 --> 00:19:03,768 Nie słyszałeś? 301 00:19:04,977 --> 00:19:06,771 Czy Twoja żona jest obrażona? 302 00:19:06,896 --> 00:19:09,732 - Nie, nie. To po prostu jej sposób. - Naprawdę? 303 00:19:09,857 --> 00:19:11,942 Och, tak. Zapytaj pannę Von Meyerbeer! 304 00:19:12,068 --> 00:19:13,653 Tak, zawsze taka jest. 305 00:19:13,778 --> 00:19:17,073 - Czy ona należy do rodziny? - Tak, do rodziny. 306 00:19:17,198 --> 00:19:20,910 Czy potrafisz sobie wyobrazić, kto mógł zamordować? Pani Von witzleben? 307 00:19:21,035 --> 00:19:22,411 Obawiam się, że nie... 308 00:19:22,536 --> 00:19:24,664 Nikt, oprócz mnie. 309 00:19:24,789 --> 00:19:26,916 Ale to oczywiście nie byłeś ty? 310 00:19:27,041 --> 00:19:28,876 Jak możesz pytać? 311 00:19:29,001 --> 00:19:30,086 Jestem poetą. 312 00:19:30,211 --> 00:19:31,754 Ach tak, 313 00:19:31,879 --> 00:19:33,255 Prawie zapomniałem. 314 00:19:33,381 --> 00:19:36,133 - Wiesz, kiedy ostatni raz ze mną spał? - Nie. 315 00:19:36,258 --> 00:19:37,635 Siedemnaście dni temu! 316 00:19:37,760 --> 00:19:39,303 Miałem inne zobowiązania. 317 00:19:39,428 --> 00:19:41,597 - Z panią Von witzleben? - Między innymi. 318 00:19:41,722 --> 00:19:45,434 Znam swoje prawa. Musi się ze mną przespać... zgodnie z prawem. 319 00:19:45,559 --> 00:19:46,936 Tak, myślę, że musi. 320 00:19:47,061 --> 00:19:48,729 Co... teraz? 321 00:19:48,854 --> 00:19:51,065 Może mógłbyś chwilę poczekać. 322 00:19:51,190 --> 00:19:53,484 Nie chcę być nierozsądny. 323 00:19:53,609 --> 00:19:54,985 Dzięki. 324 00:19:58,114 --> 00:20:01,200 Wypłaciłeś dużą sumę z relacji pani Von witzleben. 325 00:20:01,784 --> 00:20:03,285 Tak, wziąłem Liberty. 326 00:20:03,411 --> 00:20:05,246 Podobała jej się moja poezja. 327 00:20:05,788 --> 00:20:08,040 Chyba tak to się nazywa. 328 00:20:08,499 --> 00:20:09,542 To był dzwonek do drzwi! 329 00:20:09,667 --> 00:20:10,960 - Dzwonek do drzwi! - Dzwonek do drzwi! 330 00:20:11,085 --> 00:20:12,920 - Dzwonek do drzwi! - Dzwonek do drzwi! 331 00:20:17,800 --> 00:20:19,427 Czy kochałeś panią Von witzleben? 332 00:20:19,552 --> 00:20:21,178 Jestem anarchistą, madame! 333 00:20:21,303 --> 00:20:22,471 Och, rozumiem. 334 00:20:22,596 --> 00:20:25,975 Ernst! Nie dasz ten miły pan to mucha? 335 00:20:27,810 --> 00:20:31,564 Nie denerwuj się! Potrzebuje więcej czasu z niektórymi osobami. 336 00:20:31,689 --> 00:20:34,275 Twoje alibi jest niezawodnie, jak sądzę? 337 00:20:35,359 --> 00:20:38,779 To zależy od czasu popełnienia przestępstwa, wyobrażam sobie. 338 00:20:50,040 --> 00:20:53,210 Ci mili panowie chcą brać meble, których nie spłaciliśmy. 339 00:20:53,335 --> 00:20:55,337 Pozwól im! 340 00:21:02,887 --> 00:21:06,056 - Kiedy miał miejsce ten straszny czyn? - Wczoraj o drugiej. 341 00:21:07,641 --> 00:21:10,227 Luiza, zapłać pannie Von Meyerbeer za jej uczucia 342 00:21:10,352 --> 00:21:12,104 przepraszam. Jak widać... 343 00:21:12,229 --> 00:21:14,231 Czy masz alibi? 344 00:21:14,356 --> 00:21:15,900 Może. 345 00:21:16,025 --> 00:21:21,405 - Przynieś mi ręcznik, proszę! - Szczęśliwy ten, kto zapomina 346 00:21:21,530 --> 00:21:26,285 co może jedynie wywołać żal... 347 00:21:26,410 --> 00:21:28,245 Gdzie jest Ernst? 348 00:21:28,370 --> 00:21:30,998 - Chyba w szafce. - W szafce? 349 00:21:32,166 --> 00:21:34,293 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 350 00:21:38,672 --> 00:21:40,966 Wynoś się stamtąd! 351 00:21:41,091 --> 00:21:44,720 Ty kupo chrząstki! Poślizg! Rybogłowy! 352 00:21:45,721 --> 00:21:49,642 Szczęśliwy ten, kto zapomina... 353 00:21:52,144 --> 00:21:54,396 Sprawdzę, co z moim alibi. 354 00:21:54,522 --> 00:21:56,816 - Byłoby wskazane, prawda? - Byłoby. 355 00:21:56,941 --> 00:21:58,484 Jedziesz ponownie? 356 00:21:58,609 --> 00:22:00,110 Żądam swoich praw! 357 00:22:00,236 --> 00:22:04,156 Zawsze te inne kobiety! Poczekaj, aż zamordowany zostanie kolejny... 358 00:22:04,281 --> 00:22:07,660 Policja będzie tu codziennie, ludzie zajmujący się meblami i kobiety... 359 00:22:07,785 --> 00:22:09,620 Chcę mężczyzny! 360 00:22:14,834 --> 00:22:16,710 Jak to zrobiłeś? 361 00:22:17,628 --> 00:22:19,088 Zastrzeliłem ją. 362 00:22:19,213 --> 00:22:20,589 Po prostu. 363 00:22:23,551 --> 00:22:25,636 To było naprawdę głupie... 364 00:22:26,762 --> 00:22:29,473 Dostałeś od niej mnóstwo pieniędzy. 365 00:22:29,598 --> 00:22:31,183 Tak. 366 00:22:34,478 --> 00:22:37,982 Rzeczy nie są już takie, jak dawniej. 367 00:22:40,401 --> 00:22:42,236 Nic. 368 00:22:42,361 --> 00:22:44,989 Nic nie jest takie jak dawniej. 369 00:22:45,114 --> 00:22:47,825 - Teraz mam to... - Tak? 370 00:22:48,868 --> 00:22:56,868 Coś... zablokowało... Klucz dźwiękowy... 371 00:22:58,544 --> 00:23:04,383 I zaciąłem... szybkie przewijanie do przodu. 372 00:23:05,259 --> 00:23:08,053 Muszę to usunąć, 373 00:23:08,178 --> 00:23:10,556 i wtedy znów będzie działać. 374 00:23:12,933 --> 00:23:14,643 Ja też skończyłem. 375 00:23:20,858 --> 00:23:22,818 Jak długo to trwa... 376 00:23:23,819 --> 00:23:25,696 Odkąd ostatnio pozwolono mi... 377 00:23:26,447 --> 00:23:28,699 Aby coś zrobić... 378 00:23:28,824 --> 00:23:30,367 Dla ciebie? 379 00:23:31,577 --> 00:23:35,039 Można powiedzieć, że tu byłeś wczoraj po południu. 380 00:23:35,164 --> 00:23:40,502 Przecież to był swego rodzaju akt rewolucyjny, prawda? 381 00:23:40,628 --> 00:23:41,962 Och, tak... 382 00:23:42,922 --> 00:23:44,089 Tak, tak. 383 00:23:44,965 --> 00:23:46,884 Rewolucja... 384 00:23:47,009 --> 00:23:49,762 I te cudowne, cudowne pieniądze. 385 00:23:49,887 --> 00:23:51,764 I cudowna miłość. 386 00:23:52,598 --> 00:23:54,516 Czy mogę tu zostać na noc? 387 00:23:54,642 --> 00:23:56,226 Nie chcę wracać do domu. 388 00:23:56,352 --> 00:23:58,771 Zabrali meble. 389 00:23:58,896 --> 00:24:02,274 nie przeszkadza mi to, ale musisz zapytać Rolfa. 390 00:24:02,399 --> 00:24:06,445 Czasami jest taki dziwny i chce mnie całą dla siebie. 391 00:24:09,114 --> 00:24:10,616 Zapytam go. 392 00:24:11,700 --> 00:24:14,536 - Wejdź! - Czy mogę dzisiaj spać z twoją żoną? 393 00:24:15,412 --> 00:24:19,458 Czuję się taki samotny, i zabrali moje meble. 394 00:24:19,583 --> 00:24:21,043 Czy spłacił swoje długi? 395 00:24:21,168 --> 00:24:22,419 Tak. Jest płatny. 396 00:24:22,962 --> 00:24:25,297 OK, ale utknij! 397 00:24:25,422 --> 00:24:27,257 Z wiekiem staje się coraz bardziej wymagająca. 398 00:24:27,383 --> 00:24:29,259 - OK? - Jasne. 399 00:24:29,385 --> 00:24:30,427 Dzięki. 400 00:24:35,391 --> 00:24:37,810 Wiesz, czasami czuję się... 401 00:24:38,519 --> 00:24:40,562 Muszę zmienić swoje życie. 402 00:24:52,700 --> 00:24:53,951 Osiemnaście! 403 00:24:54,076 --> 00:24:55,703 Co? 404 00:24:55,828 --> 00:24:58,330 Dni... osiemnaście dni! 405 00:24:58,455 --> 00:24:59,498 Osiemnaście dni! 406 00:24:59,623 --> 00:25:02,751 Osiemnaście dni bez miłego słowa i gestu. 407 00:25:02,876 --> 00:25:04,211 - Czternaście... - Co? 408 00:25:04,336 --> 00:25:05,629 Lata. 409 00:25:08,340 --> 00:25:09,591 Kawa! 410 00:25:14,304 --> 00:25:15,806 Gdzie jest Ernst? 411 00:25:15,931 --> 00:25:18,350 - Zamknąłem go w szafie. - Dlaczego? 412 00:25:18,475 --> 00:25:20,102 - Byłem zły. - O czym? 413 00:25:20,227 --> 00:25:21,437 Ty. 414 00:25:21,562 --> 00:25:25,274 Widzę. Odpowiedzialność zbiorowa, co? Ty faszysto! 415 00:25:25,399 --> 00:25:26,650 Ty też! 416 00:25:28,277 --> 00:25:29,653 Faszystowski! Faszystowski! 417 00:25:29,778 --> 00:25:31,321 Śpij ze mną, proszę! 418 00:25:40,039 --> 00:25:42,291 Przepraszam, że się spóźniłem. Taksówka... 419 00:25:42,416 --> 00:25:44,126 To nie ma znaczenia. 420 00:25:44,251 --> 00:25:46,754 Czas to rzecz względna. 421 00:25:49,423 --> 00:25:52,134 Dotarliśmy aż do twojego wujka. 422 00:25:52,259 --> 00:25:55,220 - Który wujek? - Wujek, który cię zgwałcił. 423 00:25:55,345 --> 00:25:57,139 Och, tak. 424 00:25:57,765 --> 00:26:00,893 To było straszne, nie do opisania straszne. 425 00:26:01,018 --> 00:26:04,480 Dlaczego nie mogę zadzwonić do ciebie do domu? 426 00:26:04,605 --> 00:26:07,608 To niemożliwe. Nie chcę tego. To niemożliwe! 427 00:26:07,733 --> 00:26:10,110 Czy klienci przychodzą do Twojego domu? 428 00:26:10,235 --> 00:26:11,278 Jak możesz pytać? 429 00:26:19,620 --> 00:26:21,080 Wiesz, jestem raczej nieśmiały. 430 00:26:21,872 --> 00:26:23,082 Ja wiem. 431 00:26:23,207 --> 00:26:25,876 Chcę się z tobą przespać... Właśnie teraz! 432 00:26:26,001 --> 00:26:29,379 Jeśli chcesz. To wszystko pieniądze. 433 00:26:56,615 --> 00:26:58,534 Czy jest jakaś ciepła woda? 434 00:26:58,659 --> 00:27:01,203 - W łazience lewy kran. - Dzięki. 435 00:27:06,416 --> 00:27:09,086 Świetny stan rzeczy! W moim własnym domu! 436 00:27:11,004 --> 00:27:13,382 Do celów naukowych, Luise. 437 00:27:13,507 --> 00:27:15,551 Czysto jako badania. 438 00:27:15,676 --> 00:27:19,388 Nie myślisz Interesuje mnie ta mała dziwka? 439 00:27:24,643 --> 00:27:25,936 Przestań! 440 00:27:28,397 --> 00:27:30,732 On... on próbował... 441 00:27:36,613 --> 00:27:39,116 Z pewnością powinieneś się do tego przyzwyczaić. 442 00:27:39,241 --> 00:27:42,244 Wejdź do kuchni! Zrzuć spodnie! Pochyl się nad krzesłem! 443 00:27:44,663 --> 00:27:46,790 przepraszam, 444 00:27:46,915 --> 00:27:50,502 ale mój brat nie jest zdolny racjonalnego zachowania. 445 00:27:51,378 --> 00:27:54,590 Tak. Każde światło rzuca własny cień! 446 00:27:54,715 --> 00:27:56,383 Dokładnie! 447 00:27:58,343 --> 00:27:59,386 Wysiadać! 448 00:28:17,779 --> 00:28:19,364 Podoba mu się to. 449 00:28:19,489 --> 00:28:21,158 Słyszałaś, Luise? 450 00:28:21,283 --> 00:28:22,701 Lubi być bity. 451 00:28:22,826 --> 00:28:23,911 To twój brat. 452 00:28:24,036 --> 00:28:26,079 Ale to odrażające! 453 00:28:29,416 --> 00:28:32,878 Nie masz prawa śmiać się z mojego męża! 454 00:28:33,003 --> 00:28:35,589 Przepraszam, zapomniałem pomyśleć. 455 00:28:35,714 --> 00:28:37,049 Okaż jej uczucia 456 00:28:37,174 --> 00:28:39,801 i nie zapomnij o paragonie! 457 00:28:41,970 --> 00:28:43,096 150 marek? 458 00:28:43,222 --> 00:28:45,390 Niektórzy dają mi 20 za taksówkę. 459 00:28:45,515 --> 00:28:49,603 Przyjeżdżasz do nas metrem. Tutaj dm 152,50. 460 00:28:50,479 --> 00:28:51,563 Czy podobało ci się? 461 00:28:52,147 --> 00:28:54,233 To naprawdę nie moja sprawa. 462 00:28:54,358 --> 00:28:55,692 Przychodzi za wcześnie. 463 00:28:55,817 --> 00:28:58,695 - Nie sądzisz? - Tak, zgadzam się. 464 00:28:58,820 --> 00:29:01,490 - Ale lepsze to niż nic. - Dzień dobry! 465 00:29:01,615 --> 00:29:03,242 To samo ty! 466 00:29:03,367 --> 00:29:04,868 Kurwa... leci. 467 00:29:04,993 --> 00:29:06,828 Ernst, Luise, chodźcie tu! 468 00:29:06,954 --> 00:29:08,455 Chodź tutaj! 469 00:29:15,128 --> 00:29:19,049 Napisałem coś nowego... Po raz pierwszy od dwóch lat. Słuchać! 470 00:29:19,967 --> 00:29:23,053 A czasem marynarze łapać dla przyjemności 471 00:29:23,178 --> 00:29:25,931 albatros, wielki ptak morski 472 00:29:26,056 --> 00:29:29,184 który podąża swobodnie w swoim czasie wolnym 473 00:29:29,309 --> 00:29:32,688 statki to przez skaliste cieśniny musi przejść 474 00:29:32,813 --> 00:29:36,275 - czy to nie genialne? Dzieło geniusza? - Tak, tak. 475 00:29:36,400 --> 00:29:39,319 Następnie ogłoś swój entuzjazm! 476 00:29:39,444 --> 00:29:40,654 Precz z tym! 477 00:29:46,576 --> 00:29:48,370 Mój Boże, 478 00:29:48,495 --> 00:29:50,747 jakże powszechne! 479 00:29:50,872 --> 00:29:53,208 Jakże wy wszyscy jesteście pospoliti! 480 00:29:56,920 --> 00:30:00,048 Sytuacja rewolucyjna już nie istnieje, mamo. 481 00:30:00,173 --> 00:30:02,092 Typowy! Dzisiejsza młodzież...! 482 00:30:02,217 --> 00:30:05,971 Nic, tylko błysk na patelni! Moje drogie dziecko! 483 00:30:07,347 --> 00:30:09,850 Istnieje sytuacja rewolucyjna 484 00:30:09,975 --> 00:30:12,978 dopóki ludzie będą uciskani i wykorzystywane przez innych. 485 00:30:13,687 --> 00:30:16,815 Ale mamo, to ma wąsy! 486 00:30:17,607 --> 00:30:20,610 Tak, wąsy Karola Marksa. 487 00:30:20,736 --> 00:30:22,195 Lisa! 488 00:30:23,196 --> 00:30:26,658 Lisa, Lisa! Lisa, nadszedł czas! 489 00:30:26,783 --> 00:30:30,746 Mamo... to jest Walter Kranz. 490 00:30:30,871 --> 00:30:33,999 Waltera Kranza? Poeta rewolucji? 491 00:30:34,124 --> 00:30:36,752 Tylko Bóg wie, jak cię cenię! 492 00:30:36,877 --> 00:30:39,504 Och, dziękuję, proszę pani. Dziękuję. 493 00:30:39,629 --> 00:30:41,423 Lisa, znowu pisałem. 494 00:30:41,548 --> 00:30:45,594 Wczoraj depresja... Dziś przebłysk geniuszu. 495 00:30:45,719 --> 00:30:47,679 Cicho, ty... osobo! 496 00:30:47,804 --> 00:30:49,473 zacznę... 497 00:30:49,598 --> 00:30:50,891 Albatros 498 00:30:51,016 --> 00:30:53,560 a czasem marynarze łapać dla przyjemności 499 00:30:53,685 --> 00:30:56,021 albatros, wielki ptak morski 500 00:30:56,146 --> 00:30:58,523 który podąża swobodnie w swoim czasie wolnym 501 00:30:58,648 --> 00:31:01,068 statki to przez skaliste cieśniny musi przejść 502 00:31:01,193 --> 00:31:05,697 ale raz na pokładzie, ten monarcha lazurowych przypływów 503 00:31:05,822 --> 00:31:11,745 załamany ciągnie swoje białe skrzydła po jego bokach 504 00:31:13,705 --> 00:31:16,416 niegdyś szybki, teraz sztywny i zmęczony, suweren 505 00:31:16,541 --> 00:31:19,044 - powietrza musi cierpieć z powodu lekceważeń - Walterze! 506 00:31:19,169 --> 00:31:22,214 Ludzie! Walterze! 507 00:31:22,964 --> 00:31:24,800 Mój Boże, jesteś taki burżuazyjny! 508 00:31:24,925 --> 00:31:26,385 Puść mnie, mamo! 509 00:31:27,886 --> 00:31:30,389 Ale na dole, wśród szczęśliwe tłumy... 510 00:31:30,514 --> 00:31:32,849 Proszę, zejdź na dół z krzesła? 511 00:31:33,558 --> 00:31:35,435 Nie możesz się tu tak zachowywać. 512 00:31:35,560 --> 00:31:37,521 Cokolwiek powiesz. 513 00:31:37,646 --> 00:31:40,941 Ale wyjątkowi ludzie mają tendencję do robienia wyjątkowych rzeczy. 514 00:31:41,066 --> 00:31:43,318 - Butelka szampana! - Tak, proszę pana. 515 00:31:44,653 --> 00:31:46,363 Jak ci się podoba? 516 00:31:46,488 --> 00:31:48,490 - To całkiem miłe. - "Ładny"? 517 00:31:48,615 --> 00:31:50,992 - Ale raczej reakcyjne, prawda? - I co? 518 00:31:51,118 --> 00:31:52,244 - I... - I? 519 00:31:53,829 --> 00:31:56,248 A tak w ogóle, to brzmi znajomo. 520 00:31:56,832 --> 00:31:58,083 Znajomy? 521 00:31:58,208 --> 00:31:59,960 Tak! 522 00:32:01,336 --> 00:32:02,671 Podniosłem to? 523 00:32:02,796 --> 00:32:04,756 Masz na myśli, że to podniosłem? 524 00:32:04,881 --> 00:32:07,008 Nigdy niczego nie ukradłem. 525 00:32:07,134 --> 00:32:08,260 Jestem źle oceniony... 526 00:32:08,385 --> 00:32:12,722 Panie i panowie, słyszeliście jakże jestem najbardziej haniebnie oceniany. 527 00:32:12,848 --> 00:32:16,935 Nigdy niczego nie ukradłem... Nigdy! Nigdy! Nigdy! 528 00:32:17,060 --> 00:32:18,687 Nigdy! Nigdy! 529 00:32:19,688 --> 00:32:22,357 - Nigdy! - Co za człowiek! Co za moc! 530 00:32:22,482 --> 00:32:25,485 Mamo, podnieś krzesło jeśli tak go podziwiasz! 531 00:32:25,610 --> 00:32:27,571 Jeśli tak mówisz. 532 00:32:27,696 --> 00:32:30,824 Poeta jest jak ten monarcha chmur... 533 00:32:31,491 --> 00:32:35,162 Nazywam się Lauf, wydział dochodzeniowo-śledczy. 534 00:32:35,287 --> 00:32:37,622 Ten człowiek... Czy jest twoim znajomym? 535 00:32:37,747 --> 00:32:39,791 - Kochanek. - Dobry? 536 00:32:39,916 --> 00:32:43,503 Czasami... opowiadał mi o morderstwie. Był ze mną, kiedy to się stało. 537 00:32:43,628 --> 00:32:45,922 - W łóżku? - Na podłodze. 538 00:32:46,047 --> 00:32:48,258 Wolimy podłogę, wiesz? 539 00:32:48,383 --> 00:32:49,801 - _ NIE? - Och, tak. 540 00:32:49,926 --> 00:32:52,304 Wytrzyj cukier, mamo! 541 00:32:52,762 --> 00:32:55,599 Dlaczego nie wspomniano o morderstwie w gazetach? 542 00:32:55,724 --> 00:32:57,517 Uch... dlaczego? 543 00:32:57,642 --> 00:32:59,060 Och, uch... 544 00:33:00,228 --> 00:33:03,482 Wstrzymujemy to dopóki nie złapiemy mordercy. 545 00:33:08,612 --> 00:33:11,615 A czasem marynarze łapać dla przyjemności 546 00:33:11,740 --> 00:33:15,160 albatros, wielki ptak morski 547 00:33:15,285 --> 00:33:17,954 który podąża swobodnie w swoim czasie wolnym 548 00:33:18,079 --> 00:33:21,291 statki to przez skaliste cieśniny musi przejść 549 00:33:21,416 --> 00:33:22,751 to jest... 550 00:33:22,876 --> 00:33:24,794 To mój wiersz. 551 00:33:25,962 --> 00:33:27,380 Tutaj! 552 00:33:35,305 --> 00:33:37,057 Stefana Jerzego. 553 00:33:37,182 --> 00:33:39,434 Dokładnie! Stefana Jerzego. 554 00:33:40,519 --> 00:33:43,688 Ale to... niemożliwe! 555 00:33:43,813 --> 00:33:45,649 Kradzież, muchy. 556 00:33:45,774 --> 00:33:46,816 Kradzież, muchy. 557 00:33:47,400 --> 00:33:50,028 Idiota! Idiota! Idiota! 558 00:33:50,153 --> 00:33:51,863 Nie ukradłem tego. 559 00:33:52,531 --> 00:33:54,157 Orł... 560 00:33:54,282 --> 00:33:55,700 Musisz mi uwierzyć, Luise. 561 00:33:55,825 --> 00:33:57,452 Wierzę ci, Walterze. 562 00:33:58,245 --> 00:33:59,871 Takie rzeczy mogą się zdarzyć. 563 00:33:59,996 --> 00:34:02,624 Takie rzeczy mogą się zdarzyć, naprawdę. 564 00:34:07,003 --> 00:34:09,381 Dlaczego ze wszystkich ludzi Stefan George? 565 00:34:10,465 --> 00:34:13,426 Dlaczego płaczesz? Powiedz mi, dlaczego płaczesz. 566 00:34:15,262 --> 00:34:18,139 Mieszkam w domu pełnym idiotów. 567 00:34:22,936 --> 00:34:25,021 Perfumy przypominają policzki niemowląt 568 00:34:25,146 --> 00:34:27,190 są, słodkie jak oboje 569 00:34:27,315 --> 00:34:31,027 inne rozkładu, oddech rzeczy... Nieograniczony 570 00:34:31,152 --> 00:34:33,363 Bursztyn, piżmo i kadzidło 571 00:34:33,488 --> 00:34:36,032 przez które zachwyt naszych dusz śpiewa 572 00:34:39,035 --> 00:34:40,829 czy naprawdę ci się podobało? 573 00:34:41,371 --> 00:34:43,832 Cudowne muchy! Śliczny! 574 00:34:45,375 --> 00:34:49,713 Tak, to też mojego autorstwa prawda? 575 00:34:53,049 --> 00:34:56,011 Znowu moje wewnętrzne ja nie może tego zrobić 576 00:34:56,136 --> 00:34:59,973 ten potworny płaszcz z ciała o mojej duszy 577 00:35:00,098 --> 00:35:03,893 okaż wobec siebie więcej powściągliwości, mój geniusz 578 00:35:04,019 --> 00:35:08,481 więc ta ręka pisze od nowa, mając nadzieję, że zostanie poruszony i poprowadzony 579 00:35:08,607 --> 00:35:12,319 przez długi czas, Byłam zdesperowana z samotności 580 00:35:12,444 --> 00:35:15,238 potem mi się śniło, jak pisałem wcześniej 581 00:35:15,363 --> 00:35:17,407 że byłeś głęboko we mnie 582 00:35:17,532 --> 00:35:19,618 wielkość twoja granitowa delikatność 583 00:35:19,743 --> 00:35:22,621 sprawia, że wszechświat jest znakomity istoty drżą 584 00:35:28,335 --> 00:35:30,420 Tutaj Walter Kranz. 585 00:35:30,545 --> 00:35:32,255 Czy to jest andree? 586 00:35:32,380 --> 00:35:33,965 Cześć? 587 00:35:36,217 --> 00:35:37,927 Czy zemdlałeś? 588 00:35:38,053 --> 00:35:39,929 Mówi Kranz. 589 00:35:40,055 --> 00:35:41,890 Tak, to naprawdę ja. 590 00:35:42,015 --> 00:35:45,769 Piszesz do mnie od lat. 591 00:35:45,894 --> 00:35:48,480 Podziwiasz mnie, chcesz mnie poznać. 592 00:35:48,605 --> 00:35:51,024 Teraz nadszedł czas. 593 00:35:52,025 --> 00:35:55,028 Możesz do mnie przyjść. Chciałbym cię poznać. 594 00:35:55,153 --> 00:35:56,446 Dobry. 595 00:35:56,571 --> 00:35:59,658 Wyślij mi telegram, kiedy przyjedziesz, Odbiorę cię. 596 00:36:08,833 --> 00:36:12,504 Zakryty pączek 597 00:36:12,629 --> 00:36:15,882 kwitnąć cnotliwie 598 00:36:16,007 --> 00:36:18,802 fajne światło 599 00:36:18,927 --> 00:36:21,429 ostry powiew powietrza... 600 00:36:56,131 --> 00:36:59,509 Ty wielki, gruby... niechluj! 601 00:37:20,280 --> 00:37:21,322 Proszę wejść! 602 00:37:31,166 --> 00:37:35,253 Jeśli nie przestaniesz się śmiać, Zabiję cię. 603 00:37:36,087 --> 00:37:38,757 - Telegram dla ciebie. - Co jest napisane? 604 00:37:39,257 --> 00:37:43,386 „Przyjdź jutro o 16:10. Gorąco, a.” 605 00:37:43,511 --> 00:37:44,846 Wysiadać! 606 00:38:07,660 --> 00:38:10,497 Opowiedz mi jak to było, 607 00:38:11,164 --> 00:38:14,209 kiedy poczułeś mnie głęboko w sobie? 608 00:38:17,504 --> 00:38:18,880 Nie do opisania. 609 00:38:19,798 --> 00:38:20,840 Naprawdę? 610 00:38:23,051 --> 00:38:25,136 Żyłem tylko dla ciebie. 611 00:38:26,012 --> 00:38:28,389 I wtedy pewnej nocy przyszedłeś, 612 00:38:28,515 --> 00:38:30,892 wiersz na twoich ustach. 613 00:38:31,017 --> 00:38:34,729 Zlizałem to z oddaniem. 614 00:38:34,854 --> 00:38:37,023 - Jakie to nieprzyjemne! - Przepraszam? 615 00:38:37,148 --> 00:38:38,900 Masz obsceniczne sny. 616 00:38:39,025 --> 00:38:40,735 - Tak, prawda? - Tak. 617 00:38:40,860 --> 00:38:44,030 Zlizujesz wiersze z ust obcych mężczyzn. 618 00:38:47,992 --> 00:38:51,204 Nie jesteś obcy. 619 00:38:51,329 --> 00:38:53,665 Jesteś moim mężem. 620 00:38:55,124 --> 00:38:57,001 Och, rozumiem. 621 00:38:59,003 --> 00:39:00,964 To wyjaśnia wszystko. 622 00:39:04,175 --> 00:39:08,054 Codziennie rano modlę się przez godzinę przed Twoim zdjęciem. 623 00:39:08,179 --> 00:39:10,098 Nie wierzę w Boga. 624 00:39:10,223 --> 00:39:13,142 To nie ma znaczenia. Moja wiara wystarczy za nas oboje. 625 00:39:13,268 --> 00:39:14,310 Dziękuję. 626 00:39:14,435 --> 00:39:16,688 Nie musisz mi dziękować. To rzecz zupełnie zrozumiała. 627 00:39:16,813 --> 00:39:18,356 Studiowałeś literaturę? 628 00:39:18,481 --> 00:39:20,567 Wszystko jest w moich listach. 629 00:39:20,692 --> 00:39:22,610 Chcesz mnie wystawić na próbę? 630 00:39:22,735 --> 00:39:25,864 Nie. Ale czytam co trzecia litera. 631 00:39:26,614 --> 00:39:30,118 Och, rozumiem. Jesteś zajętym człowiekiem. 632 00:39:31,077 --> 00:39:32,954 Nie, nie studiowałem. 633 00:39:33,079 --> 00:39:36,499 Odziedziczyłem sklep papierniczy z moją siostrą. 634 00:39:36,624 --> 00:39:38,293 pamiętam. 635 00:39:38,418 --> 00:39:39,794 - Widzisz! - Co? 636 00:39:39,919 --> 00:39:41,671 Miałeś mnie na oku. 637 00:39:41,796 --> 00:39:44,924 - Przeczytałeś wszystkie moje listy. - Może. 638 00:39:45,049 --> 00:39:47,552 - Andree, powiedz mi... - Tak? 639 00:39:48,887 --> 00:39:51,639 Czy masz dużo pieniędzy? Czy jesteś bogaty? 640 00:39:52,682 --> 00:39:54,893 Wielkie nieba, nie! 641 00:39:55,435 --> 00:39:57,770 Elvira i ja po prostu sobie radzimy. 642 00:39:57,896 --> 00:39:59,689 Elwira? 643 00:39:59,814 --> 00:40:01,316 Ale... 644 00:40:02,901 --> 00:40:04,652 Elvira to moja siostra. 645 00:40:04,777 --> 00:40:07,572 Wspomniałem o niej prawie we wszystkich moich listach. 646 00:40:07,697 --> 00:40:11,618 Mówiłem ci o jej impertynencji, o niej ignorancja, jej arogancja i uprzedzenia. 647 00:40:11,743 --> 00:40:14,412 Ach, nienawidzisz swojej siostry? 648 00:40:15,204 --> 00:40:17,540 O nie. Ona nie jest tego warta. 649 00:40:17,665 --> 00:40:19,167 Naprawdę nie jest. 650 00:40:19,292 --> 00:40:22,670 Jest małą, zakurzoną osóbką. 651 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 Bóg ukarał ją chorym biodrem. 652 00:40:29,969 --> 00:40:32,055 Czy masz przy sobie jakieś pieniądze? 653 00:40:32,180 --> 00:40:34,390 Zapomniałem portfela. 654 00:40:34,515 --> 00:40:38,061 Tak, oczywiście, że mam pieniądze. 655 00:40:39,062 --> 00:40:41,189 Nie majątek... 656 00:40:44,692 --> 00:40:48,029 Nie jestem bogaty... niestety. 657 00:40:48,696 --> 00:40:52,200 To nie ma znaczenia. Nic na to nie poradzę. 658 00:40:57,580 --> 00:40:59,457 Co mogę ci dać? 659 00:40:59,582 --> 00:41:02,752 Dwie kawy i dwa koniaki... Francuski, proszę. 660 00:41:03,836 --> 00:41:04,879 - Swoją drogą.. - Tak? ja 661 00:41:05,004 --> 00:41:07,131 zapomniałeś zapłacić ostatnim razem. 662 00:41:07,674 --> 00:41:09,217 W takim razie umieść to na rachunku już dziś! 663 00:41:09,759 --> 00:41:12,762 Nie krzycz na mnie! Po prostu wykonuję swoją pracę. 664 00:41:16,766 --> 00:41:18,643 Szumowiny! 665 00:41:18,768 --> 00:41:20,228 Fuj! 666 00:41:23,606 --> 00:41:25,733 Nie denerwuj się! 667 00:41:26,526 --> 00:41:29,821 - Nie warto. Naprawdę tak nie jest. - Masz rację! 668 00:41:33,491 --> 00:41:35,076 Powiedz mi... 669 00:41:36,494 --> 00:41:38,037 Czy uważasz, że jestem brzydka? 670 00:41:39,914 --> 00:41:41,290 Nie, nie. 671 00:41:41,416 --> 00:41:43,793 - Wcale nie brzydki, tylko... - Tak? 672 00:41:45,003 --> 00:41:48,131 Nie umyłeś rąk. Twoje przedramiona są brudne. 673 00:41:50,800 --> 00:41:52,719 Mój Boże! Masz rację! 674 00:41:55,680 --> 00:41:58,182 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 675 00:41:59,017 --> 00:42:01,978 Zwykle jestem skrupulatnie czysty. 676 00:42:02,103 --> 00:42:04,147 Mój Boże, jakie to żenujące! 677 00:42:09,527 --> 00:42:11,070 Czy zechciałby pan zapłacić teraz? 678 00:42:11,195 --> 00:42:12,989 Ale to... 679 00:42:13,114 --> 00:42:14,365 Dm 19,80. 680 00:42:14,490 --> 00:42:17,076 Pozwól mi zapłacić! Nie przeszkadza mi to. 681 00:42:17,201 --> 00:42:18,536 Dziękuję. 682 00:42:24,709 --> 00:42:25,752 Gdzie mogę się zatrzymać? 683 00:42:28,671 --> 00:42:30,465 U mnie, pomyślałem. 684 00:42:31,049 --> 00:42:33,885 Wiedziałem to! Byłem tego pewien. 685 00:42:34,010 --> 00:42:36,179 - Dzięki. - Nie wspominaj o tym. 686 00:42:39,390 --> 00:42:41,517 Czy lubisz Stefana George'a? 687 00:42:42,518 --> 00:42:45,396 Stefano Jerzy...? 688 00:42:45,521 --> 00:42:48,608 Czy go lubisz? 689 00:42:48,733 --> 00:42:50,860 Och, tak... 690 00:42:50,985 --> 00:42:53,029 Chyba tak. 691 00:42:53,154 --> 00:42:54,906 Jego wiersze są... 692 00:42:55,031 --> 00:42:57,116 Bardzo, bardzo piękne. 693 00:42:57,241 --> 00:42:58,743 Tak. 694 00:42:58,868 --> 00:43:00,953 To największy niemiecki poeta. 695 00:43:02,205 --> 00:43:03,539 Tak myślisz? 696 00:43:04,916 --> 00:43:07,502 Może masz rację. 697 00:43:08,544 --> 00:43:11,464 Ale czy nie spowodował... 698 00:43:11,589 --> 00:43:15,176 Czy Stefan George nie był przyczyną dużo hulabaloo? 699 00:43:18,012 --> 00:43:20,723 To nie było hullabalooooo! 700 00:43:22,975 --> 00:43:25,978 Przepraszam, ale... 701 00:43:27,897 --> 00:43:30,858 Nie ma znaczenia. Skąd możesz wiedzieć? 702 00:43:30,983 --> 00:43:32,652 Ale to, co nazywasz „hullabaloo” 703 00:43:32,777 --> 00:43:37,865 to naprawdę coś bardzo poważnego, coś bardzo prawdziwego. 704 00:43:37,990 --> 00:43:42,870 Stefan George chciał swoich wierszy do zaprezentowania w określonej scenerii, 705 00:43:42,995 --> 00:43:46,290 nie wyrwane z właściwego kontekstu. 706 00:43:47,083 --> 00:43:52,338 Jego język jest najbardziej przejrzystym językiem niemieckim kiedykolwiek napisano, 707 00:43:52,463 --> 00:43:55,341 porównywalne jedynie z... Nietzschego. 708 00:43:55,466 --> 00:43:57,552 Czysta, prawdziwa sztuka... 709 00:43:57,677 --> 00:44:00,471 Sztuka wymagająca odpowiedniej oprawy. 710 00:44:00,596 --> 00:44:04,183 To nie jest coś, co można poczuć w tramwaju lub w łazience. 711 00:44:05,685 --> 00:44:07,186 W łazience? 712 00:44:07,311 --> 00:44:08,354 Tak. 713 00:44:08,479 --> 00:44:11,482 Wymaga wewnętrznej otwartości w ludziach. 714 00:44:12,984 --> 00:44:15,945 Trzeba być w stanie empatii z tym związanej. 715 00:44:16,070 --> 00:44:18,614 Trzeba błyszczeć dla tego języka. 716 00:44:18,739 --> 00:44:22,743 I niewielu ludzi potrafi otworzyć swoje serca do czegoś wspaniałego. 717 00:44:22,869 --> 00:44:26,205 Dlatego George kultywował pewien krąg ludzi 718 00:44:26,330 --> 00:44:29,041 i czytaj jego wiersze tylko w tym kręgu. 719 00:44:29,167 --> 00:44:32,503 Nie chciał, żeby ich czystość została skalana. 720 00:44:34,964 --> 00:44:36,632 Jak zachwycasz! 721 00:44:36,757 --> 00:44:39,427 Jaka jesteś piękna kiedy się czymś zachwycasz. 722 00:44:39,552 --> 00:44:42,388 Myślisz, że jestem jak... on? 723 00:44:42,513 --> 00:44:45,725 Masz siłę być tym, kim chcesz. 724 00:44:45,850 --> 00:44:47,310 Tak. 725 00:44:47,435 --> 00:44:51,522 Mam siłę... Być Stefanem Georgem. 726 00:44:52,732 --> 00:44:55,318 Luiza! Luiza! 727 00:44:55,443 --> 00:44:59,864 To jest ciocia Andree, Ernst. Przywitaj się i uściśnij dłoń! 728 00:45:02,283 --> 00:45:05,411 Głupi chłopak! Nie widzisz, że ciocia jest dziewicą? 729 00:45:08,664 --> 00:45:10,583 Kurwa muchy? 730 00:45:10,708 --> 00:45:13,544 Zostaw go w spokoju! To dobry chłopak. 731 00:45:15,004 --> 00:45:16,797 - Ale - mak! 732 00:45:16,923 --> 00:45:19,342 Luiza! Luiza! 733 00:45:19,467 --> 00:45:22,803 To jest moja żona. A to jest „przystanek. 16:10. Gorąco”. 734 00:45:22,929 --> 00:45:24,263 Pościel jej łóżko! 735 00:45:30,228 --> 00:45:33,147 Nie martw się. Przyzwyczaię się do ciebie. 736 00:45:35,107 --> 00:45:36,400 Bardzo przepraszam? 737 00:45:37,276 --> 00:45:39,862 Cieszy mnie jego absolutne zaufanie. 738 00:45:40,696 --> 00:45:41,906 Nie mówisz. 739 00:45:44,033 --> 00:45:46,535 I... chodź tutaj! 740 00:45:55,586 --> 00:45:59,674 Jestem jego prawdziwą żoną, wiesz, nie ty. 741 00:46:01,175 --> 00:46:04,178 Och, rozumiem. 742 00:46:05,179 --> 00:46:09,016 Ernst, szczęściarz, masz siostrę pokrewnej duszy. 743 00:46:09,141 --> 00:46:11,102 Dziękujcie Bogu! 744 00:46:21,862 --> 00:46:22,863 Tam! 745 00:46:22,989 --> 00:46:25,574 Możesz to sam wymyślić. 746 00:46:28,327 --> 00:46:29,787 Kranz! 747 00:46:29,912 --> 00:46:31,455 Kranz! 748 00:46:31,580 --> 00:46:34,750 Jestem dla Ciebie całkowicie otwarty. Całkowicie i całkowicie otwarty. 749 00:46:39,839 --> 00:46:42,133 Humanizowanie świata oznacza 750 00:46:42,258 --> 00:46:45,094 coraz bardziej czujemy siebie jako mistrzowie w tym. 751 00:46:54,228 --> 00:46:57,440 Musisz robić taki hałas tak wcześnie rano? 752 00:47:05,156 --> 00:47:07,908 Przyzwyczaiłem się do najlepszej obsługi. 753 00:47:08,034 --> 00:47:11,412 Mój ojciec nie mógł znieść te nienaturalne dźwięki, 754 00:47:11,537 --> 00:47:13,039 jeśli wiesz, co mam na myśli. 755 00:47:13,164 --> 00:47:15,207 Och, skąd wiem! 756 00:47:15,333 --> 00:47:17,335 To nie do opisania zrządzenie losu 757 00:47:17,460 --> 00:47:20,046 dorastać w bogatym, uprawiana rodzina. 758 00:47:20,171 --> 00:47:24,550 Mój Boże, zawsze świetnie się bawię, dumni ludzie z jednego... 759 00:47:24,675 --> 00:47:26,510 Jak ci zazdroszczę! 760 00:47:26,635 --> 00:47:28,637 Ach, moi rodzice... 761 00:47:28,763 --> 00:47:31,766 Niestety obaj odeszli. 762 00:47:31,891 --> 00:47:33,768 Oboje? 763 00:47:33,893 --> 00:47:35,353 Biedna rzecz! 764 00:47:35,478 --> 00:47:38,147 Nie współczuj mi! Okaż Ernstowi współczucie! 765 00:47:38,272 --> 00:47:41,484 Pomocy rodziców można było uniknąć wiele smutku. 766 00:47:41,609 --> 00:47:44,070 Biedny mały idiota. 767 00:48:18,396 --> 00:48:21,107 Oh! O mój Boże! 768 00:48:21,232 --> 00:48:24,276 Nie mogę znieść tej awantury przy śniadaniu. 769 00:48:24,402 --> 00:48:27,488 Przestań działać! Jak myślisz, kim jesteś? 770 00:48:27,613 --> 00:48:30,116 Ty... Całkowicie ignoruję. 771 00:48:32,201 --> 00:48:36,580 On... splunął mi jajkiem w twarz! 772 00:48:37,832 --> 00:48:40,292 Pewnie nie miał nic więcej w jego ustach. 773 00:48:40,418 --> 00:48:41,752 Mój czas nadejdzie. 774 00:48:41,877 --> 00:48:43,754 Nikt mnie nie rozumie. 775 00:48:43,879 --> 00:48:46,298 Zdecydowałem się zmienić swoje życie. 776 00:48:48,300 --> 00:48:50,886 Idź pracować w fabryce! Może to cię wyleczy. 777 00:48:51,011 --> 00:48:56,225 Będę miał garnitur szyty na miarę. 778 00:49:01,856 --> 00:49:04,692 Nie przekreślałbym go, choć nie ma pieniędzy. 779 00:49:04,817 --> 00:49:07,570 - Nie pracuje od dwóch lat. - Fuj! 780 00:49:09,071 --> 00:49:10,823 Jaki jesteś brutalny! 781 00:49:10,948 --> 00:49:14,618 Każdy geniusz potrzebuje twórczego odpoczynku. 782 00:49:14,743 --> 00:49:16,328 Ty głupia gęś! 783 00:49:16,454 --> 00:49:18,747 Nie możesz mnie obrażać. 784 00:49:21,667 --> 00:49:24,628 Pozwolę mu zabrać moje skromne oszczędności. 785 00:49:24,753 --> 00:49:27,715 Potrzebuję garnituru w tym stylu z epoki belle. 786 00:49:27,840 --> 00:49:29,258 I szybko! 787 00:49:29,383 --> 00:49:32,178 Oczekuję Cię u mnie w... 788 00:49:33,179 --> 00:49:34,638 Nie! Choć co prawda nie! 789 00:49:35,931 --> 00:49:37,349 Nie bij jej! 790 00:49:37,475 --> 00:49:38,726 Nigdy nie bij kobiety! 791 00:49:46,650 --> 00:49:48,736 Przepraszamy, zakłócenia na linii. 792 00:49:48,861 --> 00:49:52,615 Nazywam się kranz. Waltera Kranza. Kaulbachstrasse 89. 793 00:49:52,740 --> 00:49:54,783 Oczekuję cię za kilka minut. 794 00:49:57,661 --> 00:50:00,956 Ty i ja, oboje wiemy 795 00:50:01,081 --> 00:50:03,292 musisz zostać ukarany. 796 00:50:06,587 --> 00:50:07,755 Tak. 797 00:50:10,716 --> 00:50:12,218 Idziesz do piwnicy! 798 00:50:12,343 --> 00:50:15,471 Klucz jest obok drzwi. To ten długi. 799 00:50:15,596 --> 00:50:17,681 Uklęknij na węglu i kontempluj! 800 00:50:17,806 --> 00:50:20,809 Ojcze nasz, któryś jest w niebie 801 00:50:20,935 --> 00:50:22,645 święć się imię Twoje 802 00:50:23,479 --> 00:50:24,522 przyjdź królestwo Twoje 803 00:50:24,647 --> 00:50:27,816 bądź wola Twoja na ziemi, jak to jest w niebie 804 00:50:27,942 --> 00:50:30,736 daj nam dzisiaj chleba naszego powszedniego 805 00:50:30,861 --> 00:50:32,947 i odpuść nam nasze winy 806 00:50:33,072 --> 00:50:35,032 tak jak my im przebaczamy którzy zawinili przeciwko nam 807 00:50:47,836 --> 00:50:49,922 Ernst, twoja nowa ciocia... 808 00:50:51,131 --> 00:50:53,842 - Cóż? - Muchy umierają. Dobry! 809 00:50:53,968 --> 00:50:57,721 Zgadza się, mój chłopcze! Śmierć jest najpiękniejszą rzeczą w życiu. 810 00:50:58,931 --> 00:51:00,432 Pamiętaj o tym! 811 00:51:01,642 --> 00:51:04,812 Bałwan! Weź przykład z Ernsta! 812 00:51:04,937 --> 00:51:07,147 Prawdziwy geniusz tkwi w szaleństwie. 813 00:51:11,360 --> 00:51:13,779 - Walterze! - Nie obrażaj mnie! 814 00:51:15,489 --> 00:51:18,075 Pamiętaj o losie galicyjskich Żydów! 815 00:51:19,368 --> 00:51:22,830 Jestem Niemcem, Luise, Niemcem, poeta i myśliciel. 816 00:51:22,955 --> 00:51:24,873 Twoje wycieczki do historii nie interesują mnie. 817 00:51:24,999 --> 00:51:26,625 Otwórz drzwi! 818 00:51:31,755 --> 00:51:34,300 To będzie krawiec! Bądź dla niego grzeczny! 819 00:51:39,388 --> 00:51:41,265 Czy jesteś krawcem? 820 00:51:41,390 --> 00:51:43,934 Bądź krawcem, bądź królem. Nic innego nie jest interesujące. 821 00:51:44,059 --> 00:51:47,438 Mój mąż czeka w salonie. Drugie drzwi po prawej. 822 00:51:49,398 --> 00:51:53,652 Moja droga pani, miejcie serce dla zdesperowanego Europejczyka! 823 00:51:56,113 --> 00:51:57,323 Proszę wejść! 824 00:51:58,157 --> 00:52:00,117 Leć... martwy! 825 00:52:02,953 --> 00:52:04,580 Przywódca oddziału szturmowego! 826 00:52:06,415 --> 00:52:10,002 Taki zespół, maestro. Czy potrafisz to zrobić? 827 00:52:10,127 --> 00:52:13,172 To? To tradycyjne rzemiosło. 828 00:52:13,297 --> 00:52:16,342 Tradycyjne rzemiosło. A ty mnie pytasz? 829 00:52:16,467 --> 00:52:17,593 Dzięki! 830 00:52:17,718 --> 00:52:19,053 Dzięki. 831 00:52:19,845 --> 00:52:24,183 Ale czy nie jesteś za gruby? do takiego stroju? 832 00:52:24,308 --> 00:52:26,060 Za gruby? 833 00:52:39,031 --> 00:52:41,909 - Brzuch? Skończone? - Mhm. 834 00:52:44,370 --> 00:52:46,080 Brzuch gotowy. 835 00:52:50,292 --> 00:52:52,920 Lisa, tak... 836 00:52:53,045 --> 00:52:55,130 Walter, tutaj... tak... 837 00:52:59,051 --> 00:53:01,720 Ale dzięki mnie możesz zyskać. 838 00:53:01,845 --> 00:53:04,556 Z pewnością nie chowasz urazy? 839 00:53:04,682 --> 00:53:07,393 Muszę się z tobą zobaczyć. Muszę. 840 00:53:08,394 --> 00:53:11,438 Oczywiście... 841 00:53:11,563 --> 00:53:14,149 Jedynym odpowiednim miejscem jest Nimfenburg. 842 00:53:14,274 --> 00:53:16,276 Tak, Badenburga. 843 00:53:16,402 --> 00:53:18,779 Ale to zupełnie nieważne! 844 00:53:18,904 --> 00:53:20,948 Jeszcze nie skończyłeś? 845 00:53:21,073 --> 00:53:22,908 Dobrze wykonana rzecz wymaga czasu. 846 00:53:23,033 --> 00:53:26,203 Jakie niemieckie! Jakie to bardzo niemieckie! 847 00:53:26,328 --> 00:53:27,788 Ernst! 848 00:53:27,913 --> 00:53:28,956 Do zobaczenia wkrótce! 849 00:53:34,086 --> 00:53:35,671 Chodź tutaj! 850 00:53:38,424 --> 00:53:41,260 Idź do piwnicy! Twoja nowa ciocia tam jest. 851 00:53:41,385 --> 00:53:43,804 Możesz z nią zrobić co chcesz. 852 00:53:56,525 --> 00:53:58,652 Potrzebuję cię, moje dziecko. 853 00:53:58,777 --> 00:54:00,529 Potrzebuję cię. 854 00:54:01,405 --> 00:54:04,032 Musisz się rozwieść i przyjść do mnie! 855 00:54:05,826 --> 00:54:08,954 Dobry pomysł! 856 00:54:09,872 --> 00:54:11,582 Wprowadzę się do ciebie 857 00:54:11,707 --> 00:54:14,626 i twoja dzielna mała żona 858 00:54:14,752 --> 00:54:17,463 i twój szalony brat. 859 00:54:20,466 --> 00:54:22,634 Nie żartuję, Lisa. 860 00:54:23,927 --> 00:54:26,221 Chcę, żebyś opuścił Rolfa! 861 00:54:26,346 --> 00:54:28,223 Nie pytam cię. 862 00:54:28,348 --> 00:54:29,683 Żądam tego. 863 00:54:40,694 --> 00:54:42,362 Walterze, 864 00:54:42,488 --> 00:54:44,239 ranisz mnie. 865 00:54:45,991 --> 00:54:48,494 Tak, bo chcę cię skrzywdzić. 866 00:54:50,829 --> 00:54:52,790 Puść mnie! Złapię przeziębienie. 867 00:54:52,915 --> 00:54:54,625 Bardzo dobrze... 868 00:54:54,750 --> 00:54:56,460 Jak chcesz. 869 00:55:31,537 --> 00:55:34,331 Ty świnio, świnio, świnio...! 870 00:55:34,456 --> 00:55:36,959 Kto by ci pomógł? 871 00:55:37,084 --> 00:55:38,210 Świnia! 872 00:55:39,670 --> 00:55:44,091 Myślisz, że ktoś by się odważył podnieść na mnie rękę? 873 00:55:45,384 --> 00:55:49,680 Czasami wierzę masz na myśli to, co bełkoczesz. 874 00:55:49,805 --> 00:55:51,265 Zamknąć się! 875 00:55:54,685 --> 00:55:56,687 Wypuść mnie! Wypuść mnie! 876 00:55:56,812 --> 00:55:58,564 Wypuść mnie! 877 00:56:09,408 --> 00:56:11,034 Jesteś naprawdę szalony! 878 00:56:11,159 --> 00:56:14,204 Nie jestem szalony, Lisa. Po prostu mam własne zdanie. 879 00:56:14,913 --> 00:56:16,164 Własny rozum... 880 00:56:16,290 --> 00:56:18,876 Rozbieraj się i przestań mówić! 881 00:56:19,001 --> 00:56:21,461 Nie mogę już znieść twojego głosu. 882 00:56:22,963 --> 00:56:24,798 Więc nie możesz znieść mojego głosu? 883 00:56:24,923 --> 00:56:29,469 Nie możesz znieść mojego głosu, znoś mój głos...! Jak myślisz, czym jesteś? 884 00:56:31,263 --> 00:56:32,764 Nic. 885 00:56:32,890 --> 00:56:35,475 Tak się składa, że tak się składa ważniejszy od ciebie. 886 00:56:35,601 --> 00:56:37,477 Ważniejszy ode mnie? 887 00:56:37,603 --> 00:56:38,687 Tak. 888 00:56:38,812 --> 00:56:39,855 Jestem poetą. 889 00:56:42,024 --> 00:56:45,152 Rozbieraj się, albo będę musiał cię pokonać jeszcze raz. 890 00:56:45,277 --> 00:56:48,864 Jeśli jeszcze raz mnie dotkniesz, to... 891 00:56:49,990 --> 00:56:51,700 Wtedy... 892 00:56:52,868 --> 00:56:56,246 Widzisz, twoja siła woli już zawodzi. 893 00:56:57,331 --> 00:56:58,874 Bądź dobrą dziewczynką! 894 00:56:58,999 --> 00:57:00,792 Rozbieraj się! 895 00:57:00,918 --> 00:57:03,378 Chcę Cię... teraz! 896 00:57:03,503 --> 00:57:06,173 Tutaj, natychmiast! Chodź, proszę! 897 00:57:07,591 --> 00:57:10,761 Po prostu trzymaj, Walterze! 898 00:57:10,886 --> 00:57:14,181 Nie przejmuj się! Nie przejmuj się! 899 00:57:17,309 --> 00:57:19,519 Coś jest nie tak. 900 00:57:30,656 --> 00:57:32,407 Nie kocham już siebie. 901 00:57:32,532 --> 00:57:34,159 Co jeszcze? 902 00:57:34,284 --> 00:57:35,911 Nic. 903 00:57:36,036 --> 00:57:39,831 Kocham Stefana George'a i... 904 00:57:39,957 --> 00:57:41,458 I co? 905 00:57:44,294 --> 00:57:46,630 Jestem Stefan George. 906 00:57:48,423 --> 00:57:50,884 Nie mogę iść dalej. 907 00:57:55,806 --> 00:57:57,432 Lepiej idź. 908 00:58:02,980 --> 00:58:04,856 Uważaj na siebie! 909 00:58:07,359 --> 00:58:09,403 Nie mogę ci pomóc. 910 00:58:13,156 --> 00:58:14,700 - I... - Tak? 911 00:58:16,660 --> 00:58:18,328 Przepraszam! 912 00:58:45,063 --> 00:58:48,358 Cóż, mistrzu, kolejny trup w twojej okolicy? 913 00:58:48,483 --> 00:58:50,027 To panna Hackebeaut, 914 00:58:50,152 --> 00:58:52,988 kochanka mojego brata i bardzo żywy. 915 00:58:53,113 --> 00:58:54,740 Otwórz oczy! 916 00:58:57,659 --> 00:58:59,077 Widzisz? 917 00:58:59,745 --> 00:59:02,914 Widzę kobietę, zgwałconą i krwawiącą. 918 00:59:03,040 --> 00:59:05,542 Rzepak? błagam! 919 00:59:05,667 --> 00:59:09,171 W każdym akcie współżycia jest obecny nie jest elementem gwałtu? 920 00:59:09,296 --> 00:59:11,173 Albo morderstwo? 921 00:59:12,215 --> 00:59:15,177 Tego też nie można wykluczyć. Jakże masz rację. 922 00:59:15,302 --> 00:59:17,387 Zamordowałeś W końcu pani Von witzleben? 923 00:59:17,512 --> 00:59:19,973 Morduję tylko tych, których kocham. 924 00:59:20,098 --> 00:59:22,726 Nadal nie znaleźliśmy broni. 925 00:59:24,436 --> 00:59:27,355 Zatem szukaj dalej, przyjacielu! 926 00:59:27,481 --> 00:59:29,441 Za co ci płacą? 927 00:59:29,566 --> 00:59:31,359 Nie wejdziesz? 928 00:59:31,485 --> 00:59:34,196 Proszę... Szukajcie, a znajdziecie! 929 00:59:34,905 --> 00:59:36,656 Przepraszam, ale... 930 00:59:36,782 --> 00:59:38,784 Nie mam nakazu przeszukania. 931 00:59:40,577 --> 00:59:44,081 Wtedy będziesz musiał poczekać. 932 00:59:46,708 --> 00:59:50,003 Czekałem 40 minut, a twoja żona nie chce mi pić. 933 00:59:50,128 --> 00:59:52,881 Odejdź! Powiedz mu, żeby nie patrzył na mnie w ten sposób. 934 00:59:53,006 --> 00:59:56,468 Ernst! Zostaw ciocię w spokoju! Nie chce, żebyś na nią patrzył. 935 00:59:56,593 --> 00:59:58,095 Cichy! Luiza! Luiza! 936 00:59:58,220 --> 01:00:01,223 Ernst, weź się w garść! Co pomyślą o Tobie ciotki? 937 01:00:01,348 --> 01:00:04,559 Opiekuj się panną Hackebeaut! Znalazła prawdziwe szczęście. 938 01:00:04,684 --> 01:00:07,771 - Spójrz na siebie! Jesteś brudny! - Idź do mojego pokoju i rozbierz się! 939 01:00:07,896 --> 01:00:10,732 - Moja godzina kończy się za dziesięć minut. - Wszystko w porządku? 940 01:00:11,691 --> 01:00:13,944 Jesteś dla mnie taki dobry. 941 01:00:17,447 --> 01:00:19,825 Czy on sypia z tą kobietą? 942 01:00:19,950 --> 01:00:21,535 Od czasu do czasu mu się to udaje. 943 01:00:21,660 --> 01:00:24,871 Niezliczone gwiazdy eksplodowały w mojej głowie... 944 01:00:24,996 --> 01:00:26,706 Czy to przez ciebie? 945 01:00:26,832 --> 01:00:28,458 Filister! 946 01:00:28,583 --> 01:00:30,544 Jest wczesny Walter Kranz. 947 01:00:31,545 --> 01:00:35,632 Czy nie ma nikogo, kto by poręczył dla jej marzeń, bez ręki 948 01:00:35,757 --> 01:00:38,468 ciało z jej ciała, to by do niej dotarło? 949 01:00:38,593 --> 01:00:40,428 Czy ten język nie otwierasz swojego serca? 950 01:00:40,554 --> 01:00:43,807 Nie mogę sobie wyobrazić, czego chcesz moim otwartym sercem. 951 01:00:43,932 --> 01:00:45,559 Masz na myśli tylko jedno. 952 01:00:45,684 --> 01:00:47,978 Pieniądze rządzą światem. 953 01:00:48,812 --> 01:00:50,313 Muszę zmienić swoje życie. 954 01:00:50,438 --> 01:00:52,566 Zostaw mnie teraz! Od razu! 955 01:00:56,403 --> 01:00:58,613 Czy możesz sobie wyobrazić to uczucie, 956 01:00:58,738 --> 01:01:00,031 kiedy to... 957 01:01:00,699 --> 01:01:04,077 Ogromna bryła ciała wbija się w Ciebie? 958 01:01:04,202 --> 01:01:07,539 Mój Boże! Jakie to okropne, prawda? 959 01:01:12,586 --> 01:01:13,837 Chcę moje pieniądze. 960 01:01:13,962 --> 01:01:16,298 Czego chcesz? 961 01:01:16,423 --> 01:01:19,217 - Pieniądze! - Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! 962 01:01:19,342 --> 01:01:21,011 Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! 963 01:01:21,136 --> 01:01:22,762 Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! 964 01:01:22,888 --> 01:01:24,890 Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! 965 01:01:25,015 --> 01:01:26,892 Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! 966 01:01:36,651 --> 01:01:40,280 Muszę zmienić swoje życie. 967 01:01:41,198 --> 01:01:42,574 Zmień to. 968 01:01:42,699 --> 01:01:44,409 Słyszałeś, krowo! 969 01:01:45,243 --> 01:01:46,661 Ile zaoszczędziłeś? 970 01:01:46,786 --> 01:01:48,163 Około 2000 marek. 971 01:01:48,288 --> 01:01:50,916 Wtedy nie będzie mógł się zmienić jego życie bardzo. 972 01:01:51,499 --> 01:01:55,545 Trudno to wyjaśnić co wymyślę. 973 01:01:58,173 --> 01:02:01,593 To dla mnie wstyd, jeśli rozumiesz, co mam na myśli... 974 01:02:01,718 --> 01:02:04,137 - Czy jesteś gejem? - Przepraszam? 975 01:02:04,846 --> 01:02:07,265 Mój Boże, nie! 976 01:02:07,390 --> 01:02:10,393 - Skąd taki pomysł? - To zupełnie oczywiste. 977 01:02:10,518 --> 01:02:12,729 Z powodu pięciu młodych mężczyzn...? 978 01:02:12,854 --> 01:02:14,231 Ale... 979 01:02:17,525 --> 01:02:18,902 Naprawdę! 980 01:02:30,538 --> 01:02:32,666 Nie uważasz mnie za atrakcyjną? 981 01:02:32,791 --> 01:02:34,918 Och, jasne! 982 01:02:35,043 --> 01:02:36,127 Ale co? 983 01:02:36,253 --> 01:02:38,338 Ale, ale... 984 01:02:38,463 --> 01:02:39,673 Ale... 985 01:02:41,258 --> 01:02:42,801 Tylko, ale... 986 01:02:42,926 --> 01:02:46,304 Może mógłbyś mi pomóc rozpiąć mój stanik? 987 01:02:47,555 --> 01:02:50,392 Mógłbym to zrobić... Naprawdę mógłbym. 988 01:02:50,517 --> 01:02:53,436 - Ale nie chciałbyś? - O tak! 989 01:02:54,312 --> 01:02:55,814 No cóż... 990 01:03:02,404 --> 01:03:03,822 Ty świnio! 991 01:03:03,947 --> 01:03:06,825 Wszyscy jesteście tacy sami. Fuj! 992 01:03:08,118 --> 01:03:11,788 - Nic nie rozumiem. - Tak, też znam to zdanie. 993 01:03:11,913 --> 01:03:15,333 Nie wiedziałaś, co cię spotkało, i te wszystkie rzeczy. 994 01:03:15,458 --> 01:03:18,336 - Muszę powiedzieć - jest w porządku. Zapomnij o tym! 995 01:03:20,088 --> 01:03:22,382 Potrzebujesz pięciu młodych mężczyzn? 996 01:03:22,507 --> 01:03:24,092 Tak, proszę. 997 01:03:24,217 --> 01:03:25,760 Typy łacińskie? 998 01:03:26,594 --> 01:03:28,096 Jeśli tak myślisz. Może... 999 01:03:28,221 --> 01:03:29,889 OK, Latynosi. 1000 01:03:30,015 --> 01:03:31,433 Może... 1001 01:03:32,892 --> 01:03:33,935 Cóż? 1002 01:03:35,103 --> 01:03:38,606 Może jeden lub dwóch mogłoby być Niemcami. 1003 01:03:39,357 --> 01:03:40,442 germańscy Niemcy. 1004 01:03:41,443 --> 01:03:43,111 Germański? 1005 01:03:43,737 --> 01:03:44,779 Tak. 1006 01:03:47,407 --> 01:03:50,785 - Nie muszą być dobrymi aktorami? - Nie sądzę. 1007 01:03:50,910 --> 01:03:52,662 Mam nadzieję, że nie! 1008 01:03:54,456 --> 01:03:56,708 Spójrz na to! 1009 01:03:56,833 --> 01:03:59,044 Śpieszyć się! Jestem głodny. 1010 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 Sprzedaj akcje Mannesmanna... 1011 01:04:18,146 --> 01:04:21,024 Odlewnia Dobrej Nadziei... 50 000. 1012 01:04:21,900 --> 01:04:23,777 Wiem, nawet jeśli... 1013 01:04:24,819 --> 01:04:26,237 I BMW. 1014 01:04:26,363 --> 01:04:27,655 Dzięki. 1015 01:04:32,369 --> 01:04:34,829 Chciałbym poznać tych chłopaków, 1016 01:04:34,954 --> 01:04:36,373 jeśli to możliwe. 1017 01:04:52,305 --> 01:04:53,723 Agencja Minotinovitscha... 1018 01:04:54,891 --> 01:04:58,228 Przyjdź do parku, o którym mówią, że nie żyje, i zobacz 1019 01:04:58,353 --> 01:05:01,314 blask odległych, uśmiechniętych brzegów 1020 01:05:01,439 --> 01:05:04,651 nieoczekiwany błękit czystych chmur 1021 01:05:04,776 --> 01:05:08,071 szarość buku i pudełka, wiatr jest miękki 1022 01:05:08,196 --> 01:05:10,615 późne róże nie więdną całkiem 1023 01:05:10,740 --> 01:05:13,952 skubaj je, całuj je, utkać wieniec 1024 01:05:14,077 --> 01:05:17,414 ani nie zapomnij tych ostatnich astry 1025 01:05:17,539 --> 01:05:20,542 fioletowy, kręte wąsy dzikiej winorośli 1026 01:05:21,042 --> 01:05:26,464 i lekko pojednaj się z twarzą jesieni co pozostało z zielonego życia 1027 01:05:34,472 --> 01:05:37,308 Ty lubieżna bestio! Skończyłeś pracę? 1028 01:05:37,434 --> 01:05:39,185 Po prostu nie może przestać. 1029 01:05:39,310 --> 01:05:41,396 W każdy czwartek ten sam palaver. 1030 01:05:41,521 --> 01:05:43,398 To nie jest żart, pani Kranz. 1031 01:05:43,523 --> 01:05:46,276 To burżuazyjna asceza, najszlachetniejsza ze wszystkich rzeczy. 1032 01:05:46,401 --> 01:05:47,986 Biedny głupiec! 1033 01:05:48,111 --> 01:05:49,946 Czy możesz mi zapłacić? Muszę iść. 1034 01:05:50,071 --> 01:05:53,032 Moja przyjaciółka była na balecie. Robi się gorąco. 1035 01:05:53,158 --> 01:05:54,492 Co słychać? 1036 01:05:54,617 --> 01:05:56,035 To już prawie koniec. 1037 01:05:56,161 --> 01:05:57,912 W końcu! 1038 01:05:58,037 --> 01:06:00,582 Dziękuję, stary. Doceniam twoje poświęcenie. 1039 01:06:03,460 --> 01:06:05,378 Dziękuję, stara dziewczyno. 1040 01:06:10,008 --> 01:06:11,843 Ty wykastrowana świnio! 1041 01:06:11,968 --> 01:06:13,595 Zabrał swoje ulubione muchy. 1042 01:06:13,720 --> 01:06:15,722 Zdejmij ich z krzesła! 1043 01:06:15,847 --> 01:06:16,890 Muchy... Boże! 1044 01:06:17,682 --> 01:06:21,269 Wieczorem wiał Zefir, i szczęście powoli odchodzi 1045 01:06:21,394 --> 01:06:25,064 weź to i też to cenij, zanim zrobi to inny 1046 01:06:25,190 --> 01:06:30,320 ale tu jakby w kajdanach, dusza blednie i jęczy 1047 01:06:30,445 --> 01:06:33,323 czując, że błogość jest blisko, ale nie mogę... nie! 1048 01:06:33,990 --> 01:06:35,408 Ty... kreaturze! 1049 01:06:36,367 --> 01:06:39,829 Stworzenia ludzkie również je mają miejsce wśród bogów. 1050 01:06:43,208 --> 01:06:44,459 To ciekawe, 1051 01:06:44,584 --> 01:06:49,047 chociaż język jest po części piękne, prawda? 1052 01:06:49,172 --> 01:06:51,090 Tak, to jest piękne. 1053 01:06:55,720 --> 01:06:57,639 Czego chcesz? 1054 01:06:57,764 --> 01:06:59,474 Ty. 1055 01:06:59,599 --> 01:07:00,934 Ty. 1056 01:07:02,435 --> 01:07:03,770 Chcę ciebie. 1057 01:07:03,895 --> 01:07:05,438 Potrzebuję Cię... teraz! 1058 01:07:07,607 --> 01:07:10,693 - Kurwa! - Tak! Tak! Tak, tak, tak...! 1059 01:07:10,818 --> 01:07:13,071 Załóż cienką letnią sukienkę 1060 01:07:13,196 --> 01:07:16,449 i idź spacerować nad rzeką do 5:15. 1061 01:07:16,574 --> 01:07:19,327 To cię uspokoi. No dalej, okaż swoje podziękowania! 1062 01:07:19,452 --> 01:07:22,038 Dziękuję. Dziękuję. 1063 01:07:22,956 --> 01:07:25,500 Dziękuję, mój wielki! 1064 01:07:31,965 --> 01:07:34,842 Walterze, Andrée nie ma już pieniędzy. 1065 01:07:34,968 --> 01:07:37,554 Bardzo dobrze. Jutro pójdę do banku. 1066 01:07:47,897 --> 01:07:49,816 Witam, panie Kranz. 1067 01:07:51,276 --> 01:07:53,278 Przepraszam, panie Kranz! 1068 01:07:59,367 --> 01:08:01,035 Co to jest? 1069 01:08:01,160 --> 01:08:04,414 Czek, który właśnie podpisałeś... 1070 01:08:04,539 --> 01:08:07,125 Cóż? A co z tym? 1071 01:08:07,250 --> 01:08:12,422 Przykro mi, ale podpisałeś z błędną nazwą. 1072 01:08:12,547 --> 01:08:14,257 Przekonaj się sam! 1073 01:08:16,676 --> 01:08:18,803 To całkiem słuszne... 1074 01:08:18,928 --> 01:08:22,015 – Stefana Jerzego. - Dokładnie! 1075 01:08:22,140 --> 01:08:24,183 Mam na myśli Stefana George'a... 1076 01:08:24,309 --> 01:08:26,811 Masz zupełnie inny styl. 1077 01:08:27,562 --> 01:08:29,731 O mój Boże! Tak! 1078 01:08:29,856 --> 01:08:31,608 Przepraszam. 1079 01:08:31,733 --> 01:08:35,028 Byłam bardzo pogrążona w myślach. 1080 01:08:36,487 --> 01:08:41,576 Pracuję nad czymś o George'u i... 1081 01:08:41,701 --> 01:08:44,829 Rozumiem, ale... 1082 01:08:44,954 --> 01:08:47,373 Musiałem ci to zwrócić uwagę. 1083 01:08:47,498 --> 01:08:48,666 Przepraszam! 1084 01:08:48,791 --> 01:08:52,462 Oczywiście. Po prostu... Jestem po prostu bardzo wrażliwy. 1085 01:08:52,587 --> 01:08:54,756 Oczywiście. 1086 01:08:54,881 --> 01:08:57,091 Ale jest jeszcze coś... 1087 01:08:57,216 --> 01:08:58,468 Tak? 1088 01:08:59,135 --> 01:09:01,638 Muszę ci powiedzieć... 1089 01:09:02,597 --> 01:09:04,515 Twoje konto jest... 1090 01:09:05,475 --> 01:09:07,602 Jeśli wybaczysz, że to mówię, 1091 01:09:07,727 --> 01:09:11,648 Twoje konto jest mocno przekroczone. 1092 01:09:11,773 --> 01:09:13,149 Nie mówisz? 1093 01:09:13,691 --> 01:09:15,735 Tak, to prawda. 1094 01:09:17,320 --> 01:09:19,947 Może powinieneś... 1095 01:09:22,742 --> 01:09:24,744 Może powinieneś spróbować jeszcze raz pracować. 1096 01:09:28,164 --> 01:09:30,750 To dobry pomysł. 1097 01:09:30,875 --> 01:09:32,835 Genialny pomysł! 1098 01:09:34,128 --> 01:09:37,006 Zaraz się tym zajmę. Jestem w drodze. 1099 01:09:38,758 --> 01:09:41,052 Chciałem powiedzieć... Kocham Twoje prace. 1100 01:09:41,177 --> 01:09:45,264 Jestem jednym z Twoich największych fanów, prawdziwy fanatyk, uwierz mi. 1101 01:09:45,390 --> 01:09:48,643 Och, tak mi przykro! Czy wiesz... 1102 01:09:50,228 --> 01:09:53,189 Człowiek, który cię potrącił jest poetą. 1103 01:09:53,314 --> 01:09:54,357 Poeta? 1104 01:09:55,692 --> 01:09:58,569 - No cóż, w takim razie... - Dokładnie! 1105 01:09:58,695 --> 01:10:01,072 Wtedy nie boli tak bardzo. 1106 01:10:02,407 --> 01:10:04,617 Tutaj nadal jestem godny zaufania... 1107 01:10:04,742 --> 01:10:06,077 Co to wszystko? 1108 01:10:06,202 --> 01:10:07,620 Co to wszystko? 1109 01:10:07,745 --> 01:10:10,498 Zamordowałeś ją... Podobnie jak ten drugi. 1110 01:10:10,623 --> 01:10:12,250 Ale ona wciąż oddycha. 1111 01:10:12,375 --> 01:10:15,253 Ma szalejącą gorączkę. Co zrobię ze zwłokami? 1112 01:10:15,378 --> 01:10:17,564 - Co się z nią dzieje? - "Co się z nią dzieje"?...? 1113 01:10:17,588 --> 01:10:20,007 Czy wysłałem ją zimą? w letniej sukience 1114 01:10:20,133 --> 01:10:21,843 bez płaszcza, do 5:15 rano? 1115 01:10:22,844 --> 01:10:24,679 Och, to... 1116 01:10:26,389 --> 01:10:28,683 Ale ja... 1117 01:10:29,642 --> 01:10:31,269 Nie mówiłem tego poważnie. 1118 01:10:31,394 --> 01:10:33,479 Musisz być ostrożny co i do kogo mówisz. 1119 01:10:33,604 --> 01:10:38,484 To śmieszne! Drobnomieszczańskie spojrzenie na historię. 1120 01:10:38,609 --> 01:10:45,616 Wczoraj na koniach dumnych... 1121 01:10:46,909 --> 01:10:50,747 Dziś w... 1122 01:10:54,584 --> 01:10:56,169 Widzisz. 1123 01:10:56,294 --> 01:10:59,422 To uhland! błagam! 1124 01:10:59,547 --> 01:11:02,175 Dlaczego nie zacytuje George'a w jej agonii. 1125 01:11:07,221 --> 01:11:08,264 Walterze! 1126 01:11:08,931 --> 01:11:09,974 Tak? 1127 01:11:10,558 --> 01:11:12,018 Ja też jestem chory. 1128 01:11:12,727 --> 01:11:14,145 Bardzo chory. Bardzo, bardzo... 1129 01:11:14,270 --> 01:11:15,980 Brzuch gotowy. 1130 01:11:16,105 --> 01:11:17,940 Uciskani szukają schronienia w chorobie. 1131 01:11:18,566 --> 01:11:20,193 Przed czym mam szukać schronienia? 1132 01:11:21,152 --> 01:11:23,279 Z rzeczywistości wyzwanie wzniosłości. 1133 01:11:23,863 --> 01:11:27,158 Nie, Walterze. Nie mam przed czym uciekać. 1134 01:11:27,283 --> 01:11:28,743 Te rzeczy to drobnostki. 1135 01:11:29,285 --> 01:11:32,580 drobiazgi? Odważysz się...? Z jakich swobód korzystasz, 1136 01:11:32,705 --> 01:11:35,333 ty brzuchu, brzuchu, brzuchu! 1137 01:11:35,458 --> 01:11:37,835 Spójrz tylko na siebie! 1138 01:11:37,960 --> 01:11:40,838 - Ta sprawa z George'em... - Tak? 1139 01:11:40,963 --> 01:11:43,341 Nie możesz być nim, Walterze. 1140 01:11:43,466 --> 01:11:46,093 George był gejem. 1141 01:11:46,886 --> 01:11:49,222 Ho... mo... seks... ual. Zrozumieć? 1142 01:11:49,347 --> 01:11:51,015 Ho... mo... seks... ual. 1143 01:11:51,140 --> 01:11:52,892 On to wymyślił, Walterze. 1144 01:11:53,017 --> 01:11:54,769 wesoły? 1145 01:12:04,153 --> 01:12:05,655 Walterze, 1146 01:12:07,240 --> 01:12:08,616 Umieram. 1147 01:12:45,903 --> 01:12:47,530 Tak? 1148 01:12:49,407 --> 01:12:51,117 Czy masz na niego ochotę? 1149 01:12:53,286 --> 01:12:54,579 Kto? 1150 01:12:55,288 --> 01:12:57,790 Mój mały przyjacielu. Nazywam go fridolinem. 1151 01:12:57,915 --> 01:13:01,127 Miałem kiedyś kobietę o imieniu Frieda. 1152 01:13:01,252 --> 01:13:04,964 Myślałam o friedie i fridolinie dobrze razem. 1153 01:13:06,340 --> 01:13:08,843 Och, jasne. Tak. 1154 01:13:09,927 --> 01:13:11,804 Ja też jestem poetą. 1155 01:13:11,929 --> 01:13:13,347 tyle myślałem. 1156 01:13:13,472 --> 01:13:15,725 Tak? Możesz to zobaczyć. 1157 01:13:15,850 --> 01:13:18,895 Możesz to zobaczyć, i możesz to wyczuć. 1158 01:13:19,020 --> 01:13:21,689 Jasne, kiedy spojrzysz jak coś z przeszłości, 1159 01:13:21,814 --> 01:13:23,858 swoimi łzawiącymi oczami. 1160 01:13:24,984 --> 01:13:26,694 Łzawiące oczy? 1161 01:13:30,114 --> 01:13:33,701 Nie zrozum mnie źle. Nikt nie może pomóc, jak on wygląda. 1162 01:13:33,826 --> 01:13:37,330 Weź mnie na przykład. Bez mojego fridoliny byłbym zagubiony. 1163 01:13:37,455 --> 01:13:38,706 Może pójdziemy do ciebie? 1164 01:13:38,831 --> 01:13:42,919 Nie, na litość boską! Moja żona jest w domu... 1165 01:13:43,044 --> 01:13:47,006 Och, jesteś żonaty? Nie pomyślałbym. 1166 01:13:47,632 --> 01:13:49,634 Zobacz jak łatwo można się pomylić! 1167 01:13:49,759 --> 01:13:53,012 Potem pojedziemy do hotelu. Będziesz musiał zapłacić. 1168 01:13:56,515 --> 01:13:58,434 - Oh! - Tak? 1169 01:13:58,559 --> 01:14:01,812 Poczekaj chwilę! To wszystko jest dla mnie za szybkie! 1170 01:14:03,898 --> 01:14:06,484 Dlaczego? Czy tego chcesz? odwrotnie czy co? 1171 01:14:14,909 --> 01:14:18,037 Nie, nie to. 1172 01:14:18,579 --> 01:14:22,458 Jak więc? Czy interesuje Cię coś wyjątkowego? 1173 01:14:22,583 --> 01:14:25,795 Nie możemy najpierw porozmawiać? Mam na myśli... 1174 01:14:25,920 --> 01:14:28,464 rozmawiać? Chyba odchodzę od rocka. 1175 01:14:28,589 --> 01:14:30,091 Mój czas jest cenny. 1176 01:14:31,175 --> 01:14:33,427 Nie jestem obeznany z tym wszystkim. 1177 01:14:35,429 --> 01:14:38,933 - Chcesz, żebym cię przeleciał? - Nie, nie! Wielkie nieba, nie! 1178 01:14:40,226 --> 01:14:42,228 Chcesz mi zrobić loda? 1179 01:14:51,779 --> 01:14:53,239 Pospiesz się! 1180 01:15:07,420 --> 01:15:09,296 Przepraszam, ale... 1181 01:15:10,214 --> 01:15:11,924 Nie jestem dzisiaj w formie. 1182 01:15:12,049 --> 01:15:15,886 To twój problem. Nadal będziesz musiał mi zapłacić. 1183 01:15:20,683 --> 01:15:23,894 Moi przyjaciele, jesteśmy szczęśliwi być świadkiem wielkich rzeczy. 1184 01:15:24,020 --> 01:15:26,731 Bóg piękna się objawił 1185 01:15:26,856 --> 01:15:29,692 dla mnie, Stefana George'a. 1186 01:15:35,823 --> 01:15:39,285 Obok łodyg białej brzozy, pozbawione wszelkich osłon 1187 01:15:39,410 --> 01:15:43,956 stoisz na ukwieconej ziemi, Bóg tak blisko 1188 01:15:44,832 --> 01:15:48,627 boska istota... Boże, ty, Maximinie! 1189 01:15:48,753 --> 01:15:51,922 Odkryj przed nami swoje królestwo! Opowiedz nam o swoim świecie! 1190 01:15:52,048 --> 01:15:54,633 - No cóż... - Istnieje prawdziwa poezja... 1191 01:15:54,759 --> 01:15:58,637 - Jest poezja... - Zmieniłem się w czysty aromat... 1192 01:15:58,763 --> 01:16:02,683 Tak, zamienił się w czysty aromat, poezja... 1193 01:16:04,310 --> 01:16:06,854 Znam go ze stacji. 1194 01:16:08,689 --> 01:16:10,649 I cierpienie i rozpacz... 1195 01:16:10,775 --> 01:16:13,778 A cierpienie i rozpacz są... 1196 01:16:13,903 --> 01:16:16,072 - Czy co? - Zastygły w sztuce! 1197 01:16:21,619 --> 01:16:24,997 To są nabożeństwa... To jest... 1198 01:16:27,249 --> 01:16:31,128 Wynoś się, ty... partaczu, morderca! 1199 01:16:31,253 --> 01:16:33,255 Zamordował go. 1200 01:16:33,380 --> 01:16:37,009 Stefan George nie żyje, zamordowany przez najemnika. 1201 01:16:38,052 --> 01:16:40,262 Ale się obudziłem. 1202 01:16:41,222 --> 01:16:43,933 Czuję w sobie własną siłę. 1203 01:16:44,809 --> 01:16:46,393 Napiszę jeszcze raz. 1204 01:16:47,269 --> 01:16:49,313 Przyjdziesz posłuchać mojej poezji? 1205 01:16:50,106 --> 01:16:51,524 Proszę, przyjdź! 1206 01:16:52,817 --> 01:16:56,028 Jeśli nadal będziesz mi płacić, Wysłucham też twoich wynurzeń. 1207 01:16:56,737 --> 01:17:00,908 Wszyscy jesteście dziwkami, przekupny śmieciu. Tym właśnie jesteś! 1208 01:17:01,033 --> 01:17:03,744 Nie mam już pieniędzy. Skończyłem. 1209 01:17:04,537 --> 01:17:07,706 Przyjdę. Kocham cię. Uwielbiam Twoją siłę. 1210 01:17:08,624 --> 01:17:10,126 Dziękuję, mój przyjacielu. 1211 01:17:10,251 --> 01:17:11,335 A co z moimi pieniędzmi? 1212 01:17:11,460 --> 01:17:13,587 Idź do kuchni. Moja żona ci zapłaci. 1213 01:17:13,712 --> 01:17:16,423 Do zobaczenia w przyszły czwartek! 1214 01:17:16,549 --> 01:17:18,134 Humanizowanie świata oznacza 1215 01:17:18,259 --> 01:17:21,512 coraz bardziej czujemy siebie jako mistrzowie w tym. 1216 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 Załóż płaszcz i chodź ze mną! 1217 01:17:29,937 --> 01:17:32,148 Ale dziewczyna jest chora. 1218 01:17:32,273 --> 01:17:35,734 Ona jest jedyną osobą, która mnie rozumie. Ona pójdzie za mną na koniec świata. 1219 01:17:35,860 --> 01:17:37,611 I będę musiał ją pielęgnować. 1220 01:17:37,736 --> 01:17:39,864 Potwór małej wiary! 1221 01:17:41,740 --> 01:17:42,992 Tutaj! 1222 01:17:43,868 --> 01:17:45,202 Mucha! 1223 01:17:45,953 --> 01:17:48,414 Dziękuję, kochanie. To miło z twojej strony, 1224 01:17:48,539 --> 01:17:50,541 ale prawie za późno. 1225 01:17:53,460 --> 01:17:54,503 Mój Boże! 1226 01:17:55,462 --> 01:17:58,174 Och, czy on też jest twoim bogiem? 1227 01:17:59,008 --> 01:18:01,844 - Kim ona jest? - Mała wiejska dziewczynka, pamiętasz? 1228 01:18:02,386 --> 01:18:04,930 Och, ten, któremu pozwoliłeś przyjść? 1229 01:18:05,055 --> 01:18:06,390 pamiętam. 1230 01:18:06,515 --> 01:18:07,850 Dokładnie... 1231 01:18:07,975 --> 01:18:09,727 Czy możemy wejść? 1232 01:18:10,811 --> 01:18:14,023 Jeśli nie zajmiesz się swoimi bzdurami. 1233 01:18:15,065 --> 01:18:18,152 Andree należy do słabszych. 1234 01:18:19,153 --> 01:18:21,030 Biedactwo! 1235 01:18:21,155 --> 01:18:23,782 Co to oznacza? 1236 01:18:23,908 --> 01:18:26,744 - Stefan George nie żyje. - Tak, wiem. 1237 01:18:26,869 --> 01:18:28,704 Od 1934 r. 1238 01:18:30,414 --> 01:18:31,665 Jaki ty jesteś prozaiczny! 1239 01:18:32,208 --> 01:18:33,584 Jak napój? 1240 01:18:33,709 --> 01:18:37,296 Poproszę koniak. Andree nie pije. 1241 01:18:37,421 --> 01:18:39,423 Nie pijesz? 1242 01:18:42,885 --> 01:18:44,345 Słyszałeś. 1243 01:18:45,512 --> 01:18:47,723 Słyszałeś. Słyszałeś, co powiedział! 1244 01:18:48,849 --> 01:18:50,226 Co? 1245 01:18:51,018 --> 01:18:52,895 Usiądź! 1246 01:18:56,315 --> 01:18:58,651 Stwórz most! 1247 01:18:58,776 --> 01:19:00,486 Most. 1248 01:19:13,958 --> 01:19:17,211 Co to za idiotyzm? 1249 01:19:18,087 --> 01:19:21,507 To nie jest żaden „idiotyzm” jak bezmyślnie to opisujesz. 1250 01:19:21,632 --> 01:19:24,677 To dokument prawdy. 1251 01:19:26,262 --> 01:19:28,347 Ach, rób jak chcesz! 1252 01:19:29,974 --> 01:19:31,475 Tutaj! 1253 01:19:31,600 --> 01:19:33,852 Wygodnie, kochanie? 1254 01:19:35,896 --> 01:19:38,065 Moją najwyższą aspiracją jest 1255 01:19:38,190 --> 01:19:40,859 do wykorzystania przez silnego mężczyznę. 1256 01:19:41,819 --> 01:19:43,779 Och, rozumiem. 1257 01:19:45,864 --> 01:19:47,408 Wstawać! 1258 01:19:52,371 --> 01:19:56,417 O to właśnie chodzi - są ludzie silni i słabi. 1259 01:19:56,542 --> 01:19:59,503 - Co za wstrząsający spostrzeżenie! - Prawda? 1260 01:19:59,628 --> 01:20:01,547 Zastój! Nie ruszaj się! 1261 01:20:01,672 --> 01:20:04,300 NIE! To nasz najcenniejszy kawałek. 1262 01:20:05,301 --> 01:20:09,013 - Nic, tylko kłopoty z tobą! - Ponieważ jestem osobą obdarzoną wyobraźnią. 1263 01:20:12,099 --> 01:20:13,976 Przeczołgaj się pod spodem! 1264 01:20:18,188 --> 01:20:20,482 Jak mówiłem, demonstracja prawdy. 1265 01:20:20,607 --> 01:20:22,067 Och, to ty. Cześć! 1266 01:20:24,236 --> 01:20:25,863 Co to do cholery jest? 1267 01:20:25,988 --> 01:20:28,699 To tylko mój znajomy. 1268 01:20:33,746 --> 01:20:35,497 O, dobry wieczór, panienko! 1269 01:20:36,540 --> 01:20:38,042 Dobry wieczór! 1270 01:20:39,209 --> 01:20:41,837 Muszę iść. Uważajcie, moi przyjaciele! 1271 01:20:41,962 --> 01:20:43,172 A co z twoim... 1272 01:20:43,297 --> 01:20:44,590 Mój niewolnik? 1273 01:20:44,715 --> 01:20:48,010 Nie martw się! Wyślij ją do domu, jeśli przeszkadza! 1274 01:20:48,635 --> 01:20:51,764 Przepraszam, ale to... Faszyzm! 1275 01:20:52,389 --> 01:20:56,143 Zgadza się. Faszyzm zwycięży. 1276 01:20:57,936 --> 01:20:59,063 Co? 1277 01:21:00,439 --> 01:21:02,274 Mógłby mieć rację. 1278 01:21:07,571 --> 01:21:09,823 Andree nie wrócił do domu. Czy wiesz gdzie ona jest? 1279 01:21:09,948 --> 01:21:10,991 Pod dywanem. 1280 01:21:12,201 --> 01:21:13,243 Nie zrobiłeś...? 1281 01:21:14,328 --> 01:21:16,705 Nie, ona wciąż żyje. 1282 01:21:17,289 --> 01:21:20,959 Jest tu ten miły policjant, szukając broni. 1283 01:21:21,085 --> 01:21:22,795 Och, tak? 1284 01:21:22,920 --> 01:21:24,213 Co robisz? 1285 01:21:24,338 --> 01:21:26,006 Piszę znowu. 1286 01:21:26,757 --> 01:21:28,509 On pisze! 1287 01:21:29,802 --> 01:21:31,303 Znowu pisze! 1288 01:21:32,012 --> 01:21:34,431 Pan pozwala mu znowu pisać. 1289 01:21:34,556 --> 01:21:37,601 Nie miej zawału serca! Zrób kawę! 1290 01:21:37,726 --> 01:21:39,603 Tak, Walterze, oczywiście. 1291 01:21:44,316 --> 01:21:46,777 Spałam z mężczyzną! 1292 01:21:50,364 --> 01:21:53,826 - Hej! Spałam z mężczyzną! - Nie mówisz. 1293 01:21:53,951 --> 01:21:57,079 A jego żona oglądała telewizję w następnym pokoju. 1294 01:22:05,879 --> 01:22:07,381 Szukasz czegoś? 1295 01:22:07,506 --> 01:22:09,341 Tak, pistolet. 1296 01:22:09,466 --> 01:22:11,093 Tylko minuta... 1297 01:22:11,802 --> 01:22:13,554 Nie, nie, nie, śniłem. 1298 01:22:13,679 --> 01:22:15,639 - Dzięki. - Nie wspominaj o tym. 1299 01:22:18,684 --> 01:22:21,353 Znowu pisze. Czy wiedziałeś? 1300 01:22:21,478 --> 01:22:23,439 - Kranza? - Mhm! 1301 01:22:25,524 --> 01:22:28,318 słyszałeś? Znowu pisze. 1302 01:22:28,444 --> 01:22:30,446 Mój słuch jest całkiem dobry. 1303 01:22:36,285 --> 01:22:38,996 Kranz, słyszę, że znowu piszesz. 1304 01:22:39,121 --> 01:22:41,832 Po prostu ze mnie wypływa. Spójrz, strona po stronie. 1305 01:22:41,957 --> 01:22:44,126 Wspaniały! A ja... 1306 01:22:44,877 --> 01:22:46,712 Spałam z mężczyzną. 1307 01:22:46,837 --> 01:22:48,839 - Naprawdę? - Tak. 1308 01:22:48,964 --> 01:22:51,633 Z mężem twojej dziewczyny... Rolfem. 1309 01:22:51,758 --> 01:22:54,887 Należy do silnych, tak jak ty. 1310 01:22:55,637 --> 01:22:58,640 Jego żona oglądała telewizję w następnym pokoju. 1311 01:22:58,765 --> 01:23:00,851 Czy to nie jest znaczące? 1312 01:23:00,976 --> 01:23:02,686 Biedna Lisa! 1313 01:23:26,627 --> 01:23:29,213 Ernst, wujek nie zrobi krzywdy twoim muchom. 1314 01:23:29,338 --> 01:23:31,715 On po prostu szuka broni. 1315 01:23:34,843 --> 01:23:36,220 Dzięki. 1316 01:23:36,929 --> 01:23:39,556 Czy musisz dotykać jego much? 1317 01:23:39,681 --> 01:23:43,519 - Szukam narzędzia zbrodni. - On nie kolekcjonuje much tse-tse! 1318 01:23:43,644 --> 01:23:45,771 Nie rozumiesz sytuacji. 1319 01:23:47,648 --> 01:23:50,234 - Dzień dobry, panie Kranz! - Dzień dobry! 1320 01:23:50,359 --> 01:23:51,693 Spałam z mężczyzną. 1321 01:23:51,818 --> 01:23:53,779 - Już mi to mówiłeś. - Jaka szkoda! 1322 01:23:53,904 --> 01:23:55,614 Znalazłeś broń? 1323 01:23:55,739 --> 01:23:57,199 Jak myślisz, co robię? 1324 01:23:57,324 --> 01:23:59,385 Co wiem? Ludzki umysł jest dziedziną samą w sobie. 1325 01:23:59,409 --> 01:24:00,452 Ernsta... 1326 01:24:01,912 --> 01:24:04,957 Nie mamy w domu pistoletu? 1327 01:24:08,669 --> 01:24:10,963 Jesteś pewien, mały draniu? 1328 01:24:11,088 --> 01:24:15,801 Więc walcz, idioto, pierdolony mózgu, wariat! 1329 01:24:21,515 --> 01:24:23,517 - Ta drobna dziwka... - Dziwka? 1330 01:24:23,642 --> 01:24:26,103 - Prostytutka na czas wolny, czy coś... - Tak, tak... 1331 01:24:26,228 --> 01:24:30,649 Szybki numer, pracowity. Nazywa się Meyer, nie Von Meyerbeer. 1332 01:24:30,774 --> 01:24:33,151 - Komiczne, co? - Bardzo zabawne. 1333 01:24:33,277 --> 01:24:35,988 - Czy ty... z nią? - Policjant jest tylko człowiekiem. 1334 01:24:36,113 --> 01:24:39,116 Tak, zapomina się o tym. Znalazłeś narzędzie zbrodni? 1335 01:24:39,241 --> 01:24:41,535 - Może kiedy indziej. - Tak, być może. 1336 01:24:41,660 --> 01:24:44,955 Jeśli coś ci się przytrafi, zadzwoń do mnie: 44477. 1337 01:24:45,080 --> 01:24:47,833 44477. 1338 01:24:47,958 --> 01:24:50,085 Wszystko zależy ode mnie. 1339 01:24:50,210 --> 01:24:52,629 Czuję to. jestem chory. 1340 01:24:52,754 --> 01:24:54,172 Wkrótce umrę. 1341 01:24:55,173 --> 01:24:56,883 Taki los słabych. 1342 01:24:57,009 --> 01:24:58,176 Bardzo przepraszam? 1343 01:25:01,763 --> 01:25:04,141 Są ludzie silni i słabi, ty głupcze! 1344 01:25:04,891 --> 01:25:07,102 Większość jest słaba. Niewielu jest silnych. 1345 01:25:07,227 --> 01:25:08,770 Nic nie wiesz. 1346 01:25:08,895 --> 01:25:13,317 Kiedy umiera ktoś taki jak ty, to tak ale mrugnięcie powieki dla silnych. 1347 01:25:13,442 --> 01:25:17,321 To dość nieistotne, śmierć słabych. 1348 01:25:17,446 --> 01:25:19,740 Znowu nie ma pieniędzy. 1349 01:25:19,865 --> 01:25:22,284 Zajrzyj do starego almanachu! 1350 01:25:22,409 --> 01:25:24,453 Wszystkie pieniądze zniknęły. 1351 01:25:25,329 --> 01:25:28,540 - Słyszę tylko „pieniądze”. - Muszę zrobić zakupy. 1352 01:25:28,665 --> 01:25:30,917 Sprzedaj siebie i wykorzystaj to! 1353 01:25:35,339 --> 01:25:37,007 Matka! 1354 01:25:42,346 --> 01:25:43,680 Matka? 1355 01:25:44,848 --> 01:25:46,099 Wychodzę. 1356 01:25:46,224 --> 01:25:48,143 I nie chodź za mną, Andree! 1357 01:26:17,005 --> 01:26:18,382 Mój Boże! 1358 01:26:19,132 --> 01:26:21,093 Czy to naprawdę Walter? 1359 01:26:22,803 --> 01:26:23,845 Cześć, mamo! 1360 01:26:37,067 --> 01:26:39,361 Może chciałby wejść. 1361 01:26:40,529 --> 01:26:42,197 Tak myślisz? 1362 01:26:43,031 --> 01:26:44,408 Czy mogę? 1363 01:27:04,010 --> 01:27:08,598 Widziałem cię w telewizji trzy lata temu, we wrześniu. 1364 01:27:08,724 --> 01:27:11,810 To prawda, Fritz, prawda? 1365 01:27:11,935 --> 01:27:14,730 Na urodziny cioci Anny. 1366 01:27:14,855 --> 01:27:17,315 Nie zrozumiałem ani słowa, które powiedziałeś. 1367 01:27:17,441 --> 01:27:19,276 To wszystko było takie sprytne. 1368 01:27:19,401 --> 01:27:21,570 - Płakała. - Płakałeś. 1369 01:27:21,695 --> 01:27:22,738 - Płakałeś. - Zrobiłeś! 1370 01:27:22,863 --> 01:27:23,905 - Zrobiłeś! - Ty, ty, ty! 1371 01:27:24,030 --> 01:27:25,741 - Zrobiłeś! - Chcesz drinka? 1372 01:27:31,955 --> 01:27:35,584 Mój samochód się zepsuł tuż za rogiem. 1373 01:27:35,709 --> 01:27:37,794 Szofer złamał nogę. 1374 01:27:37,919 --> 01:27:39,629 Muszę odholować samochód. 1375 01:27:39,755 --> 01:27:43,508 Ludzie z załamania chcą gotówki, i mam tylko czeki. 1376 01:27:51,850 --> 01:27:54,269 Myślę, że próbuje powiedzieć potrzebuje pieniędzy. 1377 01:27:54,394 --> 01:27:56,855 Ale jego szofer złamał nogę. 1378 01:27:56,980 --> 01:27:58,607 Dokładnie! 1379 01:27:59,441 --> 01:28:01,109 Och, rozumiem. 1380 01:28:07,657 --> 01:28:09,534 Są pieniądze na nasz pogrzeb. 1381 01:28:12,204 --> 01:28:14,247 Gdzie to dzisiaj ukryłeś? 1382 01:28:14,372 --> 01:28:17,167 - Mój Boże, ja... - Zapomniałeś? 1383 01:28:17,292 --> 01:28:20,295 Dlaczego zawsze musisz zapominać gdzie ukryłeś pieniądze? 1384 01:28:20,420 --> 01:28:22,464 Spróbuj się skoncentrować! 1385 01:28:26,760 --> 01:28:28,470 Myśleć! 1386 01:28:30,514 --> 01:28:32,307 W poduszce? 1387 01:28:33,767 --> 01:28:35,477 W radiu? 1388 01:28:36,394 --> 01:28:38,271 W szafce na zimowe rzeczy? 1389 01:28:39,940 --> 01:28:42,943 Co byś zrobił gdybym dzisiaj umarł? 1390 01:28:44,778 --> 01:28:46,154 Ja wiem! 1391 01:28:46,279 --> 01:28:48,782 Jest w zegarze z kukułką. 1392 01:29:04,589 --> 01:29:06,716 - Walterze... - Walterze... 1393 01:29:18,061 --> 01:29:20,021 Przyślę szofera. 1394 01:29:28,822 --> 01:29:31,950 - Ale... - Złamał nogę. 1395 01:29:44,212 --> 01:29:45,755 Wysiadać! 1396 01:29:50,594 --> 01:29:51,970 Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 1397 01:29:52,637 --> 01:29:54,472 Okłamałeś mnie. 1398 01:29:54,598 --> 01:29:56,725 - I co? - Okłamałeś mnie. 1399 01:29:56,850 --> 01:29:58,268 Kłamałeś, kłamałeś, kłamałeś! 1400 01:29:58,894 --> 01:30:00,687 przepraszam. 1401 01:30:00,812 --> 01:30:03,064 Pani jest trochę zagubiona. 1402 01:30:03,732 --> 01:30:05,483 Przepraszam, widzisz siebie... 1403 01:30:05,609 --> 01:30:07,861 To nie ma znaczenia. 1404 01:30:08,528 --> 01:30:10,614 Okłamał mnie. 1405 01:30:10,739 --> 01:30:13,241 To wszystko było kłamstwem. 1406 01:30:13,366 --> 01:30:14,618 Jasne! 1407 01:30:15,452 --> 01:30:17,454 Widzieć! On też tak twierdzi. 1408 01:30:17,579 --> 01:30:19,456 Proszę bardzo! 1409 01:30:20,248 --> 01:30:21,499 Głupia suka! 1410 01:30:26,546 --> 01:30:28,673 Tam są twoi rodzice. 1411 01:30:28,798 --> 01:30:30,508 - Ja wiem. - Dobrze? 1412 01:30:30,634 --> 01:30:32,344 Cóż? Co? Co? 1413 01:30:32,469 --> 01:30:34,387 Jesteś mi winien wyjaśnienia. 1414 01:30:34,512 --> 01:30:37,057 Ponieważ cię okłamałem? 1415 01:30:37,682 --> 01:30:40,560 Jak myślisz, kim jesteś że nie mogę cię okłamać? 1416 01:30:41,811 --> 01:30:44,356 Ich! Ich! Hołota! 1417 01:30:46,274 --> 01:30:47,901 Tanie łyżwy! 1418 01:30:48,026 --> 01:30:49,694 Pasożyty! 1419 01:30:49,819 --> 01:30:51,696 Uspokoić się! 1420 01:30:51,821 --> 01:30:54,532 Jak wyobrażałem sobie twoich rodziców? 1421 01:30:54,658 --> 01:30:56,284 Jako wielcy, dumni ludzie, 1422 01:30:56,409 --> 01:30:58,411 mieszka w willi z parkiem. 1423 01:30:59,204 --> 01:31:01,247 A teraz to! 1424 01:31:01,373 --> 01:31:03,541 Są biedni! 1425 01:31:03,667 --> 01:31:06,127 Twoi rodzice to biedne roztocza! 1426 01:31:06,252 --> 01:31:11,091 pochodzisz żałosne tło. 1427 01:31:11,216 --> 01:31:13,927 Ludzie tacy jak ty zawsze zostanie oszukany. 1428 01:31:14,052 --> 01:31:16,888 Oszukani, wykorzystywani i uciskani. 1429 01:31:17,389 --> 01:31:18,807 A może już o tym wszystkim zapomniałeś? 1430 01:31:18,932 --> 01:31:22,894 - Dość tego! Mój czas jest cenny. - Przepraszam! 1431 01:31:31,861 --> 01:31:34,239 Na ruszcie, jak św. Wawrzyniec 1432 01:31:34,364 --> 01:31:36,825 jak św. Wincenty, chcieli mnie upiec 1433 01:31:36,950 --> 01:31:43,289 pali mi włosy na piersi, moje włosy łonowe i te na nogach 1434 01:31:43,415 --> 01:31:46,501 w końcu chcieli by spalić mnie kończyna po kończynie 1435 01:31:46,626 --> 01:31:51,006 w małych, nieugaszonych płomieniach, stale odnawiane 1436 01:31:52,549 --> 01:31:55,635 genialne! Naprawdę genialne! I takie romantyczne. 1437 01:31:56,094 --> 01:31:57,554 Romantyczny? 1438 01:31:57,679 --> 01:31:59,889 Jak chcesz. Każdy czyta w nim to, co mu się podoba. 1439 01:32:00,015 --> 01:32:03,101 Ale co ważniejsze, W końcu znalazłem tytuł. 1440 01:32:03,226 --> 01:32:04,477 Tak! Tak! 1441 01:32:05,145 --> 01:32:07,939 „Żadnego świętowania za martwego psa fuhrera”. 1442 01:32:08,481 --> 01:32:10,859 „Nie…” och! Och! 1443 01:32:10,984 --> 01:32:12,485 Och! 1444 01:32:13,903 --> 01:32:18,033 Czy mogę następnym razem zabrać ze sobą brata? 1445 01:32:18,158 --> 01:32:21,327 Jestem pewien, że będzie cię szanował tak samo jak ja. 1446 01:32:21,953 --> 01:32:23,496 Oczywiście. 1447 01:32:24,330 --> 01:32:26,249 Oczywiście, mój młody przyjacielu. 1448 01:32:30,003 --> 01:32:31,463 Wszystkie pieniądze zniknęły. 1449 01:32:31,588 --> 01:32:35,008 Ale dałem ci 2300 marek zaledwie dwa dni temu. 1450 01:32:35,759 --> 01:32:39,763 Czynsz, telefon, prąd, gaz, długi... 1451 01:32:39,888 --> 01:32:41,806 I lekarz. 1452 01:32:41,931 --> 01:32:45,018 Cóż z ciebie za bluźnierczy człowiek! 1453 01:32:46,102 --> 01:32:47,437 Ona jest taka wulgarna! 1454 01:32:47,896 --> 01:32:49,898 OK, Luise. 1455 01:32:50,023 --> 01:32:53,109 Znów zdobędę dla ciebie trochę pieniędzy. Po prostu idź teraz! 1456 01:32:53,777 --> 01:32:56,738 Zdobądź trochę pieniędzy! Mam takie bóle. 1457 01:32:58,364 --> 01:33:00,408 I tym razem nie podążaj za mną! 1458 01:33:18,676 --> 01:33:21,596 Kranz! Jesteś nagle idąc tak szybko. 1459 01:33:21,721 --> 01:33:24,516 Czego ode mnie chcesz? 1460 01:33:26,142 --> 01:33:28,478 Chcę być blisko ciebie. 1461 01:33:28,603 --> 01:33:30,480 Muszę być blisko ciebie. 1462 01:33:31,189 --> 01:33:32,690 Jesteś szalony! 1463 01:33:32,816 --> 01:33:34,651 Idź do diabła! 1464 01:33:39,322 --> 01:33:41,324 Nie możesz iść ze mną. 1465 01:33:43,076 --> 01:33:45,537 Idę się... kurwa. Zrozumieć? 1466 01:33:46,412 --> 01:33:48,039 Kurwa! 1467 01:34:11,521 --> 01:34:13,022 Ty? 1468 01:34:14,691 --> 01:34:16,234 Tak, ja. 1469 01:34:17,318 --> 01:34:19,112 - Masz szczęście. - Jak to możliwe? 1470 01:34:19,779 --> 01:34:22,740 - Przyszedłeś spłacić swoje długi? - Może. 1471 01:34:22,866 --> 01:34:24,742 Jak znalazłeś mój adres? 1472 01:34:24,868 --> 01:34:26,327 Podjąłem wysiłek. 1473 01:34:26,452 --> 01:34:29,122 - Z jakiego powodu? - Pomógł mi miły policjant. 1474 01:34:29,247 --> 01:34:31,207 Mnie też świnia oszukała. 1475 01:34:32,458 --> 01:34:34,544 Zawsze zdarza się to tym samym osobom. 1476 01:34:36,212 --> 01:34:38,423 Co masz na myśli? 1477 01:34:40,842 --> 01:34:43,803 - Chcesz mnie obrazić? - Zaproponuj mi coś do picia! 1478 01:34:46,347 --> 01:34:47,682 Nadal jesteś mi winien pieniądze. 1479 01:34:48,349 --> 01:34:49,809 Tak, tak. 1480 01:34:53,646 --> 01:34:55,773 To ciekawe zdjęcie. 1481 01:34:55,899 --> 01:34:58,776 Zostaw to! Nie dotykaj tego! 1482 01:34:58,902 --> 01:35:00,278 Dlaczego? 1483 01:35:00,403 --> 01:35:03,323 - Czy to twój mąż? - To nie twoja sprawa. 1484 01:35:03,448 --> 01:35:05,158 Kto wie? 1485 01:35:12,123 --> 01:35:13,791 Co masz na myśli? 1486 01:35:17,086 --> 01:35:18,880 Pomyśl tylko! 1487 01:35:19,464 --> 01:35:20,506 Ty... ty... 1488 01:35:21,507 --> 01:35:22,550 Tak? 1489 01:35:24,135 --> 01:35:25,720 Chcesz mnie szantażować? 1490 01:35:30,892 --> 01:35:33,519 Zgadza się. To całkiem proste... 1491 01:35:34,979 --> 01:35:37,148 - Potrzebuję pieniędzy. - Wszyscy potrzebujemy pieniędzy. 1492 01:35:37,273 --> 01:35:41,277 Może. Ale w tym przypadku To ja potrzebuję pieniędzy. 1493 01:35:41,402 --> 01:35:44,364 - Gdzie jest twój mąż? - Wyjechał na prace montażowe. 1494 01:35:44,489 --> 01:35:46,699 - Oh! - To wszystko, co chciałem wiedzieć. 1495 01:35:46,824 --> 01:35:49,327 A ja myślałem, że jesteś artystą! 1496 01:35:49,452 --> 01:35:52,580 Ty... fuj! Ty, ty... 1497 01:35:52,705 --> 01:35:55,083 Masz wadę wymowy? Biedactwo! 1498 01:35:55,208 --> 01:35:58,253 Zostaw rozmowę z tymi predestynowany do mówienia. 1499 01:36:04,133 --> 01:36:05,426 Tutaj! 1500 01:36:05,551 --> 01:36:07,553 Weź, co chcesz! 1501 01:36:13,726 --> 01:36:16,437 Nie robi się takich rzeczy. 1502 01:36:18,731 --> 01:36:21,734 Nie oszukuje się uczciwych obywateli. 1503 01:36:22,568 --> 01:36:25,154 Wielkie dzięki. Do zobaczenia następnym razem. 1504 01:36:28,658 --> 01:36:30,326 Wysiadać! 1505 01:38:01,834 --> 01:38:03,878 Zostałeś pobity. 1506 01:38:11,344 --> 01:38:12,720 Tak. 1507 01:38:15,973 --> 01:38:18,309 Tak, zostałem pobity. 1508 01:38:22,814 --> 01:38:24,565 uśmiechasz się? 1509 01:38:25,691 --> 01:38:27,860 Zostałeś pobity i uśmiechasz się? 1510 01:38:34,909 --> 01:38:36,911 Ty... 1511 01:38:38,871 --> 01:38:40,748 Jesteś taki jak ja. 1512 01:38:42,458 --> 01:38:45,420 Och, jaki ze mnie głupiec! 1513 01:38:46,379 --> 01:38:49,799 Och, jaka ze mnie głupia krowa! 1514 01:38:50,675 --> 01:38:52,969 Dałem się oszukać! 1515 01:38:53,094 --> 01:38:55,721 Oszukany przez słabeusza! 1516 01:38:56,973 --> 01:38:58,808 Bardzo się wstydzę. 1517 01:38:58,933 --> 01:39:00,768 Wstyd! 1518 01:39:02,520 --> 01:39:04,730 Pomyśleć, że chciałam się poświęcić ja do ciebie! 1519 01:39:04,856 --> 01:39:07,108 Ktoś taki jak ja! 1520 01:39:07,817 --> 01:39:09,902 Pluję na ciebie. 1521 01:39:10,027 --> 01:39:11,654 Więc pluj! 1522 01:39:14,157 --> 01:39:15,283 Dziękuję. 1523 01:39:15,408 --> 01:39:16,576 Dziękuję. 1524 01:39:16,701 --> 01:39:17,869 Dziękuję. 1525 01:39:18,327 --> 01:39:19,370 Dziękuję. 1526 01:39:20,037 --> 01:39:24,792 To najwspanialsze upokorzenie – odsłonić się przed kimś gorszym. 1527 01:39:24,917 --> 01:39:28,171 O nie. To nie jest żadne upokorzenie. 1528 01:39:28,296 --> 01:39:31,257 To chów wsobny, czysty chów wsobny. 1529 01:39:31,382 --> 01:39:32,508 Brud! 1530 01:39:32,633 --> 01:39:35,094 To brud, brud, brud! 1531 01:39:35,970 --> 01:39:37,597 Już cię nie kocham. 1532 01:39:37,722 --> 01:39:39,474 Nigdy cię nie kochałem. 1533 01:39:39,599 --> 01:39:41,142 Gardzę tobą. 1534 01:39:42,018 --> 01:39:45,605 Wypędzam cię do najgłębszego lochu mojej pamięci i pozwolę wam umrzeć z głodu. 1535 01:39:45,730 --> 01:39:47,190 Fuj! 1536 01:39:54,197 --> 01:39:56,199 jestem szczęśliwy! 1537 01:40:07,043 --> 01:40:08,461 Proszę, panie Kranz! 1538 01:40:09,545 --> 01:40:10,880 Dzięki! 1539 01:40:11,797 --> 01:40:18,137 Gdybym dawał ci więcej zaliczek, nigdy byś nie napisał ani słowa. 1540 01:40:18,888 --> 01:40:20,806 Co to oznacza? 1541 01:40:20,932 --> 01:40:25,228 Czy chcesz propagować produktywność przez... głód? 1542 01:40:27,021 --> 01:40:29,899 Nie wyglądasz, jakbyś umarł z głodu. 1543 01:40:32,693 --> 01:40:34,612 - Dzięki! - Śmierdzisz. 1544 01:40:34,737 --> 01:40:37,865 - Smród mnie dobija. I twój głos...! - Ale panie Kranz, 1545 01:40:37,990 --> 01:40:41,285 jesteśmy cywilizowanymi ludźmi! 1546 01:40:47,250 --> 01:40:48,834 Czy naprawdę? 1547 01:40:48,960 --> 01:40:52,171 Przestań marudzić, głupia gęś! 1548 01:40:52,296 --> 01:40:54,298 Nie ma tego na myśli osobiście. 1549 01:40:54,423 --> 01:40:56,008 Tak. 1550 01:40:56,133 --> 01:40:59,720 Hej! Podoba ci się to kiedy ludzie mówią, że śmierdzisz. 1551 01:41:08,563 --> 01:41:10,147 To wymaga wszelkiego rodzaju! 1552 01:41:16,070 --> 01:41:19,782 Swoją drogą książka jest dobra. 1553 01:41:19,907 --> 01:41:21,659 Bardzo przepraszam? 1554 01:41:21,784 --> 01:41:24,036 Nie, mam to na myśli. 1555 01:41:24,161 --> 01:41:26,372 Wczoraj wieczorem przeczytałam ją jednym tchem. 1556 01:41:26,497 --> 01:41:28,291 Ma moc. 1557 01:41:29,709 --> 01:41:31,294 Ale sam to wiesz. 1558 01:41:32,420 --> 01:41:37,300 Nie takie lewicowe śmiecie zwykłeś fabrykować. 1559 01:41:39,510 --> 01:41:40,970 Jest duży! 1560 01:41:44,932 --> 01:41:46,809 Mam też hasło reklamowe. 1561 01:41:48,102 --> 01:41:52,356 „Epos z brudnych głębin ludzkości.” 1562 01:41:53,316 --> 01:41:55,693 Co powiesz? 1563 01:41:58,696 --> 01:42:00,114 Odpowiedni. 1564 01:42:01,699 --> 01:42:04,660 Zacząłem się tym zajmować. Od razu przystępujemy do produkcji. 1565 01:42:04,785 --> 01:42:06,203 Jutro. 1566 01:42:09,498 --> 01:42:11,208 Muszę iść. 1567 01:42:11,334 --> 01:42:13,169 Czy dostanę jakieś pieniądze? 1568 01:42:13,294 --> 01:42:15,087 - Cóż... - Czy ja? 1569 01:42:17,089 --> 01:42:18,424 W porządku. 1570 01:42:18,549 --> 01:42:21,761 Erika ma dla Ciebie zaliczkę. 1571 01:42:21,886 --> 01:42:23,179 Dzięki. 1572 01:42:28,351 --> 01:42:30,936 To naprawdę mądre z twojej strony. 1573 01:42:39,570 --> 01:42:41,030 Osiągnięcie! 1574 01:42:44,367 --> 01:42:45,993 Podpisać! 1575 01:42:49,997 --> 01:42:51,374 Pieniądze! 1576 01:42:52,500 --> 01:42:53,876 Policz to! 1577 01:42:59,090 --> 01:43:00,591 Dzięki. 1578 01:43:01,634 --> 01:43:03,177 Chciałem ci tylko powiedzieć... 1579 01:43:04,720 --> 01:43:06,430 Oczywiście, że nie śmierdzisz. 1580 01:43:10,226 --> 01:43:11,894 Po prostu brzydko pachniesz. 1581 01:43:32,915 --> 01:43:35,000 Zapłać taksówkę, Willy! Chodź, urs! 1582 01:43:45,428 --> 01:43:47,430 Tutaj, Ernst, spójrz! 1583 01:43:47,555 --> 01:43:49,140 Zrobimy eksperyment! 1584 01:43:49,265 --> 01:43:53,060 Zobaczymy jak długo możesz znieść biczowanie. 1585 01:43:54,729 --> 01:43:56,564 O co chodzi? Nie chcesz? 1586 01:43:57,356 --> 01:43:59,400 Ciociu... brzuch zrobiony. 1587 01:44:00,443 --> 01:44:02,027 Luiza? 1588 01:44:02,153 --> 01:44:05,030 Ciocia Luise... brzuch zrobiony. 1589 01:44:05,865 --> 01:44:07,950 Szpital... Katharina. 1590 01:44:08,909 --> 01:44:10,453 Szpital Katarzyny? 1591 01:44:12,997 --> 01:44:15,082 Chodź, Willy! Musimy jechać do szpitala. 1592 01:44:18,627 --> 01:44:20,087 11-826... 1593 01:44:23,758 --> 01:44:25,009 11-828... 1594 01:44:25,134 --> 01:44:26,343 11-845... 1595 01:44:26,469 --> 01:44:28,053 11-843. 1596 01:44:33,476 --> 01:44:34,769 Panie Kranz? 1597 01:44:34,894 --> 01:44:37,104 Tutaj, Walterze Kranzu! 1598 01:44:38,731 --> 01:44:40,483 Twoja żona... nie żyje. 1599 01:44:47,948 --> 01:44:49,992 Luiza, potrzebuję cię! 1600 01:44:50,117 --> 01:44:51,702 Należysz do mnie. 1601 01:44:51,827 --> 01:44:54,371 Jesteś moją żoną przed Bogiem i człowiekiem. 1602 01:44:54,497 --> 01:44:58,000 Wracaj, Luise! Dostaniesz więcej pieniędzy na sprzątanie. 1603 01:44:58,125 --> 01:45:00,169 Luiza! 1604 01:45:00,294 --> 01:45:02,046 Sposób, w jaki się zachowuje, jest obrzydliwy! 1605 01:45:02,171 --> 01:45:05,966 Zawsze głosił tę śmierć i rozkład są celem życia. 1606 01:45:06,091 --> 01:45:07,718 Niech żyje śmierć! 1607 01:45:08,969 --> 01:45:11,806 Żaden prawdziwy Niemiec tak się nie zachowuje. 1608 01:45:11,931 --> 01:45:14,892 Walter Kranz jest dla mnie martwy. 1609 01:45:15,017 --> 01:45:17,144 Martwy i pochowany. 1610 01:45:39,542 --> 01:45:41,961 Proszę wybaczyć ten żenujący wybuch. 1611 01:45:42,086 --> 01:45:45,089 zachowywałem się tak jak zakładałem, że się spodziewasz 1612 01:45:45,214 --> 01:45:47,049 aby ktoś na moim miejscu się zachował. 1613 01:45:47,174 --> 01:45:48,676 Twój czyn nas przekonał. 1614 01:45:49,176 --> 01:45:51,512 Udało się? Dzięki. 1615 01:45:52,054 --> 01:45:54,473 - Znowu piszesz? - Tak. 1616 01:45:55,558 --> 01:45:59,812 Skończyłem nową powieść. 1617 01:45:59,937 --> 01:46:01,355 Gratulacje. 1618 01:46:01,480 --> 01:46:04,024 Kiedy ma się ukazać? Jak to się nazywa? Powiedz nam! 1619 01:46:05,234 --> 01:46:07,570 To jest w programie jesiennym, przyjacielu. 1620 01:46:09,280 --> 01:46:10,823 Będzie to tzw. 1621 01:46:10,948 --> 01:46:14,994 „żadnego świętowania za martwego psa fuhrera”. 1622 01:46:15,536 --> 01:46:17,329 Jakie ekscytujące! 1623 01:46:28,424 --> 01:46:29,884 Ciocia Luise nie żyje. 1624 01:46:30,885 --> 01:46:32,428 Zdecydowałem się zmienić swoje życie. 1625 01:46:33,304 --> 01:46:35,639 Wycofam się w samotność. 1626 01:46:36,557 --> 01:46:39,268 Zadzwonię do tego miłego policjanta 1627 01:46:39,393 --> 01:46:42,187 i powiedz mu, kto zastrzelił ciotkę Irmgard. 1628 01:46:42,313 --> 01:46:43,355 Pamiętasz? 1629 01:46:53,908 --> 01:46:55,534 Zdobądź pistolet! 1630 01:46:56,660 --> 01:46:58,787 444... 77. 1631 01:47:11,634 --> 01:47:13,886 Tak, cześć? Czy to ty? 1632 01:47:14,011 --> 01:47:16,889 Tutaj Walter Kranz. Znalazłem pistolet. 1633 01:47:17,014 --> 01:47:20,559 Mój brat popełnił morderstwo. Dziś nagle zmarła moja żona. 1634 01:47:20,684 --> 01:47:22,436 Dlatego chciałem ci powiedzieć... 1635 01:47:27,816 --> 01:47:29,860 Będę u ciebie za kilka minut. 1636 01:47:33,030 --> 01:47:35,157 Ciocia Irmgard, ba! 1637 01:47:35,282 --> 01:47:37,868 Ciocia Lana, ciocia Luise. 1638 01:47:38,702 --> 01:47:41,705 Ciocia Andree, ciocia Lisa, 1639 01:47:41,830 --> 01:47:43,916 wujek z policji. 1640 01:47:44,041 --> 01:47:47,962 Wujek Eugen, twój, Willy... Mama, tata, ja... 1641 01:47:48,087 --> 01:47:49,463 I Waltera. 1642 01:47:59,098 --> 01:48:01,266 No właśnie, gdzie jest trup? 1643 01:48:04,269 --> 01:48:05,771 Ciocia Irmgard! 1644 01:48:05,896 --> 01:48:08,691 Witaj, Walterze! Przynieś wiadro wody! 1645 01:48:11,026 --> 01:48:13,237 Martwy trup! 1646 01:48:13,362 --> 01:48:14,613 Martwy! 1647 01:48:17,866 --> 01:48:19,076 Dzięki. 1648 01:48:19,201 --> 01:48:20,911 Włącz muzykę! 1649 01:48:24,415 --> 01:48:25,582 Czy to...? 1650 01:48:25,708 --> 01:48:28,836 Czy jestem w... raju? 1651 01:48:50,315 --> 01:48:52,776 Ciocia Irmgard... 1652 01:48:56,488 --> 01:48:57,948 Walterze! 1653 01:49:04,705 --> 01:49:06,790 Cóż za wspaniała zabawa! 1654 01:49:07,499 --> 01:49:09,376 Puste miejsca! 1655 01:49:09,501 --> 01:49:10,753 Puste miejsca! 1656 01:49:24,475 --> 01:49:26,226 Rolf mnie opuścił! 1657 01:49:26,351 --> 01:49:27,936 Wyobraź sobie, 1658 01:49:28,062 --> 01:49:32,775 chce otworzyć sklep papierniczy ze swoją wiejską dziewką na prowincji. 1659 01:49:34,401 --> 01:49:35,611 Z Andree? 1660 01:49:36,195 --> 01:49:37,404 Zgadza się. 1661 01:49:37,529 --> 01:49:40,824 Wprowadzam się do ciebie. Nie chcę być sam, 1662 01:49:40,949 --> 01:49:43,327 a twoja żona dzisiaj zmarła, prawda? 1663 01:49:43,452 --> 01:49:45,996 Tak. To prawda. 1664 01:49:46,121 --> 01:49:47,581 Proszę bardzo. 1665 01:49:47,706 --> 01:49:50,375 Sprawdzę tylko kuchnię. 1666 01:49:52,920 --> 01:49:56,215 Walterze, Potrzebuję pieniędzy na zakupy. 1667 01:50:15,192 --> 01:50:16,819 Daj jej to! 1668 01:50:29,832 --> 01:50:31,125 Tutaj! 1669 01:50:31,250 --> 01:50:32,501 Dzięki. 1670 01:50:38,006 --> 01:50:39,466 Ciocia Lisa. 1671 01:50:41,552 --> 01:50:44,221 Co wyróżnia poganie od nas 1672 01:50:44,346 --> 01:50:47,933 jest wielkim postanowieniem leżące u podstaw wszystkich form ich wiary 1673 01:50:48,058 --> 01:50:50,102 nie myśleć w kategoriach ludzkich. 1674 01:50:50,227 --> 01:50:54,356 W ten sposób są w stanie utrzymać związek z całym stworzeniem, 1675 01:50:54,481 --> 01:50:57,609 innymi słowy, z boskością. Antonin Artaud 1676 01:50:59,903 --> 01:51:03,365 Napar Szatana nakręcono w październiku 1975 roku oraz styczeń/luty 1976 w 1:1,37. 1677 01:51:03,490 --> 01:51:06,952 Pozostając wiernym oryginałowi, cyfrowemu renowacja i oświetlenie filmu 1678 01:51:07,077 --> 01:51:10,289 przeprowadzono w drodze skanowania oryginalny negatyw aparatu 35mm w rozdzielczości 4k, 1679 01:51:10,414 --> 01:51:12,654 jak i poprzez digitalizację optyczny negatyw ścieżki dźwiękowej.